1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:01:20,080 --> 00:01:21,254
ఇంట్లోకి రండి.
ఇంట్లోకి రండి.

4
00:01:21,255 --> 00:01:22,603
హే, హే, హే.

5
00:01:22,604 --> 00:01:25,954
ఎన్ని నెత్తురో
సార్లు మనం దీన్ని చేయాలా?

6
00:01:25,955 --> 00:01:28,043
అది నా తప్పు కాదు.
అది అతని తప్పు.

7
00:01:28,044 --> 00:01:30,567
- నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.
- మైఖేల్, మీరు నా మాట వినగలరా?

8
00:01:30,568 --> 00:01:31,829
బాగానే ఉంది.
బాగానే ఉంది.

9
00:01:31,830 --> 00:01:33,266
ఎందుకు ఉన్నాయి
మీరు అతన్ని రక్షిస్తున్నారా?

10
00:01:33,267 --> 00:01:36,573
నువ్వు ఇప్పటికి పెద్దవాడివని అనుకున్నాను.
మీరు నా మాట వినగలరా?

11
00:01:36,574 --> 00:01:38,227
మీరు అతన్ని తాకవద్దు!

12
00:01:38,228 --> 00:01:39,924
మనిషి [అరవడం]: ఎందుకు
మీరు నా మాట వినలేదా, మైఖేల్?

13
00:01:39,925 --> 00:01:41,622
నాకు నచ్చింది నేను చేయగలను.
అతను నా కొడుకు.

14
00:01:41,623 --> 00:01:42,797
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

15
00:01:44,365 --> 00:01:45,800
వినండి!
ఫ్రీక్.

16
00:01:45,801 --> 00:01:48,977
నేనొక్కడినే పిచ్చెక్కించగలను
అతను, నేను, మైఖేల్ కాదా?

17
00:01:48,978 --> 00:01:50,239
మీరు నా మాట ఎందుకు వినడం లేదు?

18
00:01:50,240 --> 00:01:52,023
మీరు చేయబోవడం లేదు
అది... అది కాదు...

19
00:01:52,024 --> 00:01:52,894
నువ్వు ఎందుకు కావు
నా మాట వింటున్నావా?

20
00:01:52,895 --> 00:01:54,374
ఆపు!

21
00:01:54,375 --> 00:01:56,637
మీరు గొన్న లేదు
ఇక నన్ను ఇబ్బంది పెట్టు.

22
00:01:56,638 --> 00:01:59,727
నువ్వు రౌడీ! పొందండి
బయటకు! బయటపడండి! బయటపడండి! బయటపడండి!

23
00:03:37,434 --> 00:03:40,349
♪ నేను చాలా విసుగు చెందాను
అదే రొటీన్

24
00:03:40,350 --> 00:03:43,352
♪ లేవండి, మేల్కొలపండి,
పని, శుభ్రం

25
00:03:43,353 --> 00:03:46,486
♪ సప్లిమెంట్లను పూరించండి,
సహజ మందులు

26
00:03:46,487 --> 00:03:49,532
♪ తెరవండి, మింగండి,
దాన్ని మళ్ళీ కడగాలి

27
00:03:49,533 --> 00:03:52,318
♪ నా దంతాలను తుడవండి
మరియు నా ముఖం అందంగా ఉంది

28
00:03:52,319 --> 00:03:55,495
♪ చెమట, బ్లష్, పౌడర్, చెరిపివేయండి

29
00:03:55,496 --> 00:03:58,411
♪ నా కన్నీళ్లు తుడవండి
నా చిన్న స్కర్ట్ లేస్ మీద

30
00:03:58,412 --> 00:04:01,152
♪ నా బట్టలు విప్పి,
నేను గజిబిజిగా ఉన్నాను, నన్ను మచ్చిక చేసుకోలేను

31
00:04:01,153 --> 00:04:04,025
♪ కాబట్టి నన్ను కదిలించండి, నన్ను కదిలించండి,
అది పడిపోయే రోజు నన్ను కదిలించు

32
00:04:04,026 --> 00:04:07,028
♪ మరియు మీరు తొందరపడే ధైర్యం చేయకండి,
నా కప్పు నింపు

33
00:04:07,029 --> 00:04:09,639
♪ రియాలిటీ స్లిప్స్
నా కలల్లోకి... ♪

34
00:04:11,816 --> 00:04:12,904
హలో?

35
00:04:13,818 --> 00:04:16,820
ఇప్పుడేనా? నేను పనికి ఆలస్యంగా వచ్చాను.
నేను తర్వాత రావచ్చా?

36
00:04:18,780 --> 00:04:19,824
సరే.

37
00:04:21,261 --> 00:04:23,088
సరే. నేను అక్కడే ఉంటాను.

38
00:04:23,567 --> 00:04:24,568
షిట్.

39
00:04:32,533 --> 00:04:35,186
నేనంటే నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇది విన్నాను. మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

40
00:04:35,187 --> 00:04:36,536
ఆమె తీవ్రంగా ఉందా?

41
00:04:36,537 --> 00:04:39,408
ఇదొక జోక్,
ఒక సంపూర్ణ జోక్.

42
00:04:39,409 --> 00:04:41,541
నేను ప్రధాన సమస్యగా భావిస్తున్నాను
ఇక్కడ జవాబుదారీతనం ఉంది.

43
00:04:41,542 --> 00:04:43,412
- జవాబుదారీతనం?
- మీ సోదరుడు

44
00:04:43,413 --> 00:04:45,806
స్పష్టమైన ఉల్లంఘనలో ఉంది
మా ప్రవర్తనా నియమావళి.

45
00:04:45,807 --> 00:04:47,286
మాకు వేరే మార్గం లేదు
ముగించడానికి

46
00:04:47,287 --> 00:04:48,635
అతని ప్లేస్మెంట్
ఇక్కడ వెంటనే.

47
00:04:49,593 --> 00:04:50,898
అది బాగుంది. అది నిజంగా బాగుంది.

48
00:04:50,899 --> 00:04:52,682
నేను అభినందిస్తున్నాను
మీరు కలత చెందుతున్నారని.

49
00:04:52,683 --> 00:04:54,293
నన్ను క్షమించు?

50
00:04:54,294 --> 00:04:56,208
- మీరు దానిని పొందాల్సిన అవసరం ఉందా?
- లేదు.

51
00:04:56,818 --> 00:04:58,949
- శాంతించుకుందాం.
- శాంతించాలా?

52
00:04:58,950 --> 00:05:01,387
- ఆమెను శాంతింపజేయమని చెప్పవద్దు.
- నేను అతని ట్రిగ్గర్‌ల పట్ల జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.

53
00:05:01,388 --> 00:05:02,953
నేను పూర్తిగా బయటకు చూస్తున్నాను
మైఖేల్ కోసం.

54
00:05:02,954 --> 00:05:04,303
లేదు, మీరు కాదు.

55
00:05:04,304 --> 00:05:06,435
ఇది, ఏడవది,

56
00:05:06,436 --> 00:05:08,524
కాదు, ఎనిమిదో ప్లేస్‌మెంట్
ద్వారా పడిపోయింది.

57
00:05:08,525 --> 00:05:10,613
తొమ్మిదవది. ఇది తొమ్మిదో ప్లేస్‌మెంట్.

58
00:05:10,614 --> 00:05:12,093
కుడి. చూడండి? తొమ్మిదవది.

59
00:05:12,094 --> 00:05:15,096
రోజ్ హౌస్ ఉంది,
క్లింటన్ హౌస్, థామస్ లాడ్జ్.

60
00:05:15,097 --> 00:05:16,967
- అవును, తొమ్మిదవ.
- ఇంకెన్‌ఫీల్డ్ లేన్.

61
00:05:16,968 --> 00:05:20,275
మళ్లీ రోజ్ హౌస్, గణించబడింది
రెండుసార్లు. ఫోర్డ్ ల్యాండ్స్, గోల్డ్ స్మిత్స్...

62
00:05:20,276 --> 00:05:23,017
- అవును. ధన్యవాదాలు, మైఖేల్.
- లాంతరు మరియు ఇక్కడ.

63
00:05:23,018 --> 00:05:25,628
- అది తొమ్మిది చేస్తుంది.
- ధన్యవాదాలు.

64
00:05:25,629 --> 00:05:26,674
మీకు స్వాగతం.

65
00:05:27,588 --> 00:05:30,633
ఎవరో రహస్యంగా దొంగిలించారు
సంరక్షణ హోమ్ ఖాతా సమాచారం

66
00:05:30,634 --> 00:05:32,679
మరియు దానిని లీక్ చేసింది
స్థానిక ప్రెస్‌కి.

67
00:05:32,680 --> 00:05:34,942
ఎవరైనా. అది నీకు తెలియదు
మైఖేల్. రుజువు ఎక్కడ?

68
00:05:34,943 --> 00:05:36,465
ఇది మొదటిది కాదు
సమయం మీ సోదరుడు

69
00:05:36,466 --> 00:05:38,075
మనల్ని దాటేసింది
ఆన్‌లైన్ భద్రత.

70
00:05:38,076 --> 00:05:39,729
అది ఎవరైనా కావచ్చు.

71
00:05:39,730 --> 00:05:41,470
మరియు, నిజానికి, మీరు ఉంటే
ప్రజల నుండి దొంగిలించలేదు

72
00:05:41,471 --> 00:05:43,167
మీరు అనుకుంటున్నారు
చూసుకోవాలి,

73
00:05:43,168 --> 00:05:45,474
బహుశా ఉండవచ్చు
ఎవరూ లీక్ చేయడానికి ఏమీ లేదు.

74
00:05:45,475 --> 00:05:47,520
సాంకేతికంగా,
అది క్రిమినల్ విషయం.

75
00:05:47,521 --> 00:05:49,826
మీ అన్న అదృష్టవంతులు మేము కాదు
డేటా చౌర్యం కోసం ఛార్జీలను నొక్కడం.

76
00:05:49,827 --> 00:05:53,047
దొంగతనమా? మీరు అతని నుండి డబ్బు దొంగిలించారు
మరియు ఇప్పుడు మీరు అతనిని తరిమివేస్తున్నారు.

77
00:05:53,048 --> 00:05:54,701
బాగా, ఇది మైఖేల్ లాగా ఉంది

78
00:05:54,702 --> 00:05:56,267
మంచిగా ఉంటుంది
నీతో జీవిస్తున్నాను.

79
00:05:56,268 --> 00:05:57,487
వంద శాతం.

80
00:05:57,966 --> 00:05:59,488
నన్ను క్షమించండి. మాకు వేరే మార్గం లేదు.

81
00:05:59,489 --> 00:06:01,795
అతని ప్లేస్‌మెంట్ ఇక్కడ
అనేది ఇకపై నిలబడదు.

82
00:06:01,796 --> 00:06:03,101
మైఖేల్ వెళ్ళిపోవాలి.

83
00:06:03,711 --> 00:06:05,494
ఈరోజు. ఇప్పుడు.

84
00:06:05,495 --> 00:06:07,061
గొప్ప.

85
00:06:07,062 --> 00:06:09,368
నాకు పని ఉంది. నేను కూడా చేయను
మీ వస్తువులను పొందడానికి సమయం ఉంది.

86
00:06:09,369 --> 00:06:11,066
మేము వాటిని ఫార్వార్డ్ చేస్తాము.

87
00:06:15,375 --> 00:06:17,158
ఫక్.

88
00:06:23,339 --> 00:06:25,036
మీరు అవుతారు
నా లాయర్ నుండి విన్నాను.

89
00:06:25,863 --> 00:06:29,126
- మీకు లాయర్ ఉన్నట్లు.
- ఆమెకు అది తెలియదు.

90
00:06:32,479 --> 00:06:34,436
డెరెక్, నేను ఇప్పుడే కాల్ చేయబోతున్నాను.

91
00:06:34,437 --> 00:06:37,396
ఆలస్యం మరియు ఒంటి నిండా.
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము, జోయి.

92
00:06:37,397 --> 00:06:39,136
సాంకేతికంగా,
నేను అంత ఆలస్యం చేయలేదు.

93
00:06:39,137 --> 00:06:40,616
సాంకేతికంగా, మీరు తొలగించబడ్డారు.

94
00:06:40,617 --> 00:06:43,010
లేదు, లేదు, లేదు. చూడు, డెరెక్,
అది కుటుంబ అత్యవసర పరిస్థితి.

95
00:06:43,011 --> 00:06:46,274
దయచేసి నేను ఈ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోలేను.
నేను అక్కడ ఉంటానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను...

96
00:06:46,275 --> 00:06:49,496
రెండు. ఇద్దరు ఇక్కడికి చేరుకోండి.

97
00:06:59,549 --> 00:07:01,681
కాబట్టి, మీ రోజు ఎలా ఉంది?

98
00:07:01,682 --> 00:07:03,030
సరే, మొదట నా బాస్
ఉండేది...

99
00:07:03,031 --> 00:07:04,205
దయచేసి ప్రమాణం చేయవద్దు.

100
00:07:04,206 --> 00:07:05,336
చెడ్డ మాట. నేను ఆలస్యం అయ్యాను కాబట్టి.

101
00:07:05,337 --> 00:07:06,686
అప్పుడు నాకు కాల్ వచ్చింది
వచ్చి నిన్ను తీసుకురావడానికి.

102
00:07:06,687 --> 00:07:08,252
మరియు నా బాస్ ఒక చెడ్డ పదం,

103
00:07:08,253 --> 00:07:10,124
నేను ఇద్దరు లేకుంటే,
చెడ్డ పదం నన్ను తొలగిస్తుంది.

104
00:07:10,125 --> 00:07:11,473
అంతే కాకుండా, గొప్పది. మీరు?

105
00:07:11,474 --> 00:07:13,388
అవును, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
నేను నా సోదరితో కలిసి ఉంటాను.

106
00:07:13,389 --> 00:07:15,521
ఓహ్, దయచేసి ప్రమాణం చేయవద్దు.

107
00:07:15,522 --> 00:07:17,392
ఫక్ కోసం...

108
00:07:27,229 --> 00:07:30,579
ఎవరు హ్యాక్ చేశారో మీకు తెలియదు
వాటిని లీక్ చేయడానికి హోమ్ ఖాతాని చూసుకోవాలా?

109
00:07:30,580 --> 00:07:32,929
- మీరు క్రాస్? మీరు అడ్డంగా కనిపిస్తున్నారు.
- అవును, నేనే.

110
00:07:32,930 --> 00:07:34,409
సంరక్షణ గృహంతో,
మరియు ఆ వాంకర్స్

111
00:07:34,410 --> 00:07:36,629
- మీ భత్యం దొంగిలించినందుకు.
- జోవన్నా.

112
00:07:36,630 --> 00:07:38,761
- వారు న్యాయాన్ని ఎదుర్కోవాలి.
- వారు చేస్తారు.

113
00:07:38,762 --> 00:07:41,677
వారు చేస్తారని ఖచ్చితంగా తెలియదు.
ప్రపంచం ఎలా పని చేస్తుందో అది కాదు.

114
00:07:41,678 --> 00:07:44,027
అందుకే నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
సత్యం కోసం ఒక క్రూసేడర్.

115
00:07:44,028 --> 00:07:45,899
పియర్స్ మోర్గాన్ లాగా.

116
00:07:45,900 --> 00:07:47,944
పియర్స్ మోర్గాన్ ఒక
అవధానం-కోరిక

117
00:07:47,945 --> 00:07:49,730
చెత్త పదం.

118
00:07:50,818 --> 00:07:54,212
సరే, పియర్స్ మోర్గాన్ అలా చేయడు
తప్పు బస్సు ఎక్కారు.

119
00:07:55,431 --> 00:07:57,738
ఫక్!

120
00:08:02,612 --> 00:08:04,831
ఇక తిట్టడం లేదు.

121
00:08:04,832 --> 00:08:06,093
క్షమించండి అన్నాను.

122
00:08:10,751 --> 00:08:12,883
తల్లి...

123
00:08:16,800 --> 00:08:19,760
ఆపు. ఆపు! ఆపు, ఆపు, ఆపు!

124
00:08:20,761 --> 00:08:23,284
- నా ఛార్జర్. నేను నా ఛార్జర్‌ని వదిలిపెట్టాను.
- మేము తర్వాత పొందుతాము.

125
00:08:23,285 --> 00:08:25,025
- మీకు అర్థం కాలేదు.
- మైఖేల్...

126
00:08:25,026 --> 00:08:28,943
నేను ఏడు శాతంతో ఉన్నాను!
నా ఫకింగ్ ఛార్జర్ ఎక్కడ ఉంది?

127
00:08:30,684 --> 00:08:32,554
- లేదు! లేదు!
- మైఖేల్. మైఖేల్.

128
00:08:32,555 --> 00:08:34,295
- మీరు...
- మైఖేల్.

129
00:08:34,296 --> 00:08:35,557
- నువ్వు కాదు... నువ్వు...
- మైఖేల్.

130
00:08:35,558 --> 00:08:36,951
మీకు స్క్వీజ్ అవసరమా?

131
00:08:42,130 --> 00:08:44,087
- నన్ను క్షమించండి.
- నాకు తెలుసు.

132
00:08:44,088 --> 00:08:46,787
- నన్ను క్షమించండి.
- నన్ను కూడా క్షమించండి.

133
00:09:00,104 --> 00:09:01,757
ఇంటికి ఎప్పుడు వెళ్తున్నాం?

134
00:09:01,758 --> 00:09:03,846
మీరు ఉరి వేయవలసి ఉంటుంది
నేను ఆరు గంటలకు పూర్తయ్యే వరకు ఇక్కడ ఉన్నాను.

135
00:09:03,847 --> 00:09:05,718
ఆరు? ఆ ఇద్దరు ప్రభువు
రింగ్స్.

136
00:09:05,719 --> 00:09:07,634
లేదా ఒక పొడిగించిన ఎడిషన్.

137
00:09:09,810 --> 00:09:11,942
నాకు ఐదు నిమిషాల సమయం ఉంది.
రండి.

138
00:09:39,970 --> 00:09:42,537
బిగ్ రాన్ మీపై నిఘా ఉంచుతుంది.
మీరు బాగానే ఉన్నారని అతను నిర్ధారించుకుంటాడు.

139
00:09:42,538 --> 00:09:44,539
ఎలా జరుగుతోంది, మైఖేల్?

140
00:09:44,540 --> 00:09:46,236
నేను ఆటిస్టిక్ అని అతనికి తెలుసా?

141
00:09:46,237 --> 00:09:48,325
అతనికి తెలుసు. అతను చల్లగా ఉన్నాడు.
బాగానే ఉంటుంది.

142
00:09:48,326 --> 00:09:49,675
అతని వద్ద ఛార్జర్ ఉందా?

143
00:09:49,676 --> 00:09:51,503
నేను దానిని క్రమబద్ధీకరించగలను
మీ కోసం, సహచరుడు.

144
00:09:53,723 --> 00:09:56,072
మరియు అతను మీ బ్యాగ్ చూసుకుంటాడు.

145
00:09:56,073 --> 00:09:57,597
నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను.

146
00:09:58,728 --> 00:10:00,990
చాలా మంది ఉన్నారు.
ఇది బిజీగా ఉంది.

147
00:10:00,991 --> 00:10:02,122
ఈ రాత్రి పార్టీ ఉంది.

148
00:10:02,123 --> 00:10:03,732
మేము ఆహ్వానించబడలేదు మరియు
మీరు పార్టీలను ద్వేషిస్తారు.

149
00:10:03,733 --> 00:10:05,821
నేను మీతో రాలేనా?

150
00:10:05,822 --> 00:10:07,954
మీరు నాకు ఇక్కడ ఉద్యోగం ఇప్పించగలరు.

151
00:10:07,955 --> 00:10:09,956
మీరు ఇక్కడ పని చేయకూడదు.
నా బాస్ లు డిక్స్.

152
00:10:09,957 --> 00:10:11,740
- బాగా, మీరు చేయండి.
- భవనం వెలుపల.

153
00:10:11,741 --> 00:10:14,395
డిక్స్ నుండి దూరంగా.
నేను తిరిగి వస్తాను.

154
00:10:14,396 --> 00:10:17,094
మరియు ఇల్లు ...
నేను నీతోనే ఉంటున్నానా?

155
00:10:18,139 --> 00:10:20,836
- మేము కొత్త ప్లేస్‌మెంట్‌ను కనుగొనే వరకు.
- నాకు ప్లేస్‌మెంట్‌లు నచ్చవు.

156
00:10:20,837 --> 00:10:23,012
మేము దీని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము.
నేను వెళ్ళాలి.

157
00:10:23,013 --> 00:10:26,234
- ఇది ఎల్లప్పుడూ తర్వాత.
- మీరు ఈ రాత్రి బస చేస్తున్నారు.

158
00:10:27,017 --> 00:10:28,191
ఎంతకాలం?

159
00:10:28,192 --> 00:10:30,630
నేను వెళ్ళాలి.
బిగ్ రాన్‌తో కలిసి ఉండండి.

160
00:10:39,682 --> 00:10:41,075
క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.

161
00:10:50,258 --> 00:10:51,824
గలాటా అంతా సిద్ధమైంది.

162
00:10:51,825 --> 00:10:54,217
18:00 గంటలు,
అతిథులు వస్తారు, కాక్టెయిల్స్ ప్రారంభమవుతాయి.

163
00:10:54,218 --> 00:10:57,046
18:20, జియోఫ్రీ ఇవ్వాలని
సంక్షిప్త వాటాదారు ప్రసంగం.

164
00:10:57,047 --> 00:10:58,265
నేను 30 నిమిషాలు అనుమతించాను.

165
00:10:58,266 --> 00:11:01,399
18:21, జీవించాలనే నా సంకల్పం ముగుస్తుంది.

166
00:11:01,878 --> 00:11:03,139
ఓహ్, మరియు కేవలం ఫ్లాగ్ చేయడానికి,

167
00:11:03,140 --> 00:11:05,838
ప్రత్యక్ష ప్రదర్శనకారులు ఉంటారు
ముందు మరియు తరువాత.

168
00:11:05,839 --> 00:11:08,275
ఇది అన్ని సర్క్యూ డు అవుతుంది
సోలీక్రాప్, కాదా?

169
00:11:08,276 --> 00:11:09,929
వాటిని నిర్ధారించుకోండి
మాకు విస్తృత బెర్త్ ఇవ్వండి.

170
00:11:09,930 --> 00:11:12,105
నాకు ఫకింగ్ కావాలి
పది మీటర్ల మినహాయింపు జోన్.

171
00:11:12,106 --> 00:11:15,195
- థీమ్ యొక్క దైవిక పునరుద్ధరణ.
- నేను నిజంగా ఏమీ ఇవ్వను.

172
00:11:15,196 --> 00:11:17,458
మీరు ముంచుతున్నారా, జెరాల్డ్?

173
00:11:17,459 --> 00:11:20,549
అవును. నేను అనుకుంటున్నాను
నేను డిప్పింగ్ చేస్తున్నాను.

174
00:11:32,822 --> 00:11:35,695
యేసు క్రీస్తు. ఊపిరి పీల్చుకోండి.

175
00:11:38,872 --> 00:11:42,135
మీరు ఫకింగ్ చేయకపోవడమే మంచిది
ఇప్పుడు వదలండి. నువ్వు ఇంట్లోనే ఉండాలి.

176
00:11:42,136 --> 00:11:44,485
బహుశా మీరు సరిగ్గా చెల్లించినట్లయితే
ప్రసూతి సెలవు, ఆమె ఉంటుంది.

177
00:11:56,411 --> 00:11:57,933
హలీనా...

178
00:11:57,934 --> 00:12:02,111
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అతని బూట్లపై కుడివైపు పడిపోయింది.

179
00:12:02,112 --> 00:12:03,417
అవును, నేను కూడా.

180
00:12:03,418 --> 00:12:04,853
నాకు ఇప్పటికే మాప్ వచ్చింది.

181
00:12:04,854 --> 00:12:07,291
ఖచ్చితంగా అతను కలిగి ఉంటాడు
నిన్ను శుభ్రం చేసింది.

182
00:12:08,902 --> 00:12:10,206
సరే, బై.

183
00:12:10,207 --> 00:12:11,339
బై.

184
00:12:24,178 --> 00:12:26,309
17 సెకన్లు. నేను తయారు చేసాను.

185
00:12:26,310 --> 00:12:30,749
మనం నిజంగా చాట్ చేయాలి
మీ వైఖరి గురించి, జోయ్.

186
00:12:30,750 --> 00:12:32,228
ఇందులో ఆశ్చర్యం లేదు
సైన్యం నిన్ను తరిమికొట్టింది.

187
00:12:32,229 --> 00:12:35,057
ప్రేమ. పనిలోకి దిగాలి.

188
00:12:35,058 --> 00:12:37,668
నా బాస్ నిజమైనవాడు కావచ్చు
ఆర్స్ లో నొప్పి.

189
00:12:37,669 --> 00:12:39,975
మీ బాస్ మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తారు.

190
00:12:39,976 --> 00:12:41,803
మీరు ఇప్పటికీ నాకు ఒక గంట రుణపడి ఉన్నారు,
కనీసం.

191
00:12:41,804 --> 00:12:43,413
- ఏమిటి?
- నేను దానిని జోడిస్తాను.

192
00:12:43,414 --> 00:12:46,069
మీరు దీనితో ప్రారంభించవచ్చు...

193
00:12:48,071 --> 00:12:49,072
పక్షి సమ్మె.

194
00:12:49,507 --> 00:12:53,511
- రండి.
- స్థాయి 51, ప్యానెల్ F 51 P 118.

195
00:12:54,034 --> 00:12:56,079
ఉండాలి
సరిగ్గా ఇప్పుడు కాల్చబడింది.

196
00:12:56,645 --> 00:13:00,780
- అది సరిహద్దు వేధింపు.
- ఆనందించండి. ఆనందించండి. ఆనందించండి.

197
00:14:15,158 --> 00:14:16,290
ఓహ్!

198
00:14:16,768 --> 00:14:19,161
- కొంచెం తప్పిపోయింది.
- ఖచ్చితంగా ఫన్నీ కాదు.

199
00:14:19,162 --> 00:14:21,555
చూడండి, మీరు కాదని నేను అనుకున్నాను
ఈ రోజు కూడా వస్తుంది, బద్ధకం.

200
00:14:21,556 --> 00:14:24,427
- మనలో కొందరు దాదాపు పూర్తి చేసారు.
- నేను ఏదో క్రమబద్ధీకరించవలసి వచ్చింది.

201
00:14:24,428 --> 00:14:26,255
ఓహ్, అవునా?

202
00:14:26,256 --> 00:14:27,778
వారు మైఖేల్‌ను తన్నాడు
అతని సంరక్షణ గృహం నుండి.

203
00:14:27,779 --> 00:14:29,346
- ఓహ్, మనిషి. ఏమిటి?
- అవును.

204
00:14:29,738 --> 00:14:32,348
అతను వారి రికార్డులను హ్యాక్ చేశాడు, ఆరోపించారు
వారు అతని డబ్బును దొంగిలించారు.

205
00:14:32,349 --> 00:14:34,785
- కాబట్టి, అవును, ఇది ఒక షిట్‌షో.
- ఫక్.

206
00:14:34,786 --> 00:14:36,787
అది నా ఎల్ కెప్టెన్
ఎక్కి మురిసిపోయాడు.

207
00:14:36,788 --> 00:14:39,138
షిట్, నన్ను క్షమించండి,
మనిషి. అతను ఎలా ఉన్నాడు?

208
00:14:39,139 --> 00:14:41,488
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.
- ఓహ్, అవునా?

209
00:14:41,489 --> 00:14:44,404
- అతను మెట్ల మీద ఉన్నాడు.
- మీరు అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారా?

210
00:14:44,405 --> 00:14:48,322
అది లేక తొలగించారు.
ఇది బాగుంది. అతను బిగ్ రాన్‌తో ఉన్నాడు.

211
00:14:51,151 --> 00:14:53,283
సరే, మైఖేల్? అది కలిగి ఉండండి.

212
00:14:55,024 --> 00:14:56,983
నా ఫోన్ ఛార్జ్ అయిందా?

213
00:14:58,680 --> 00:14:59,942
పట్టుకోండి.

214
00:15:02,814 --> 00:15:03,771
ఓయ్!

215
00:15:15,697 --> 00:15:18,307
- జెన్నిఫర్ [ఫోన్‌లో]: గెరాల్డ్?
- లిఫ్ట్‌లోని ఆ క్లీనర్.

216
00:15:18,308 --> 00:15:19,613
ఇద్దరు ఉన్నారు
లిఫ్ట్‌లో క్లీనర్లు.

217
00:15:19,614 --> 00:15:20,701
గర్భవతి కానిది.

218
00:15:20,702 --> 00:15:22,094
లిప్పీ ఒకటి.
విండో క్లీనర్.

219
00:15:22,095 --> 00:15:23,486
మేము ఆమెను తొలగించలేము
లిప్పీగా ఉన్నందుకు

220
00:15:23,487 --> 00:15:24,923
అది ఏమిటి
మీరు అడగబోతున్నారు.

221
00:15:24,924 --> 00:15:27,143
- నేను ఆమెను లైన్ మేనేజర్‌కి పిలుస్తాను.
- అది చేయండి.

222
00:15:28,014 --> 00:15:29,363
మీరు మాతో చేరినందుకు సంతోషం.

223
00:15:29,972 --> 00:15:32,582
- బ్లడీ ఈ విషయాలను ద్వేషిస్తారు.
- అవును.

224
00:15:32,583 --> 00:15:34,497
బాగా, మీరు కనుగొనగలిగితే
అది నీలోనే

225
00:15:34,498 --> 00:15:35,629
ద్వారా సైనికుడికి.

226
00:15:35,630 --> 00:15:38,067
- బాగానే ఉంది.
- మరియు చిరునవ్వు.

227
00:15:39,764 --> 00:15:41,635
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

228
00:15:41,636 --> 00:15:43,202
గెరాల్డ్. మీరు బాగా చూస్తున్నారు.

229
00:15:43,203 --> 00:15:46,205
- నేను? మనం ఇలా చేద్దామా?
- అవును.

230
00:15:46,206 --> 00:15:49,034
సరే, నేను కలుస్తాను,
నువ్వు ఆడుకో.

231
00:15:49,035 --> 00:15:51,688
చాలా పన్ను విధించడం లేదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

232
00:15:51,689 --> 00:15:54,170
- గొప్ప.
- ఖచ్చితంగా.

233
00:16:00,002 --> 00:16:02,047
నాతో ఉన్నారు
జాఫ్రీ మరియు గెరాల్డ్ మిల్టన్,

234
00:16:02,048 --> 00:16:05,572
యజమానులు మరియు CEO లు
అగ్నియన్ ఎనర్జీ.

235
00:16:05,573 --> 00:16:06,877
నాతో చేరినందుకు ధన్యవాదాలు.

236
00:16:06,878 --> 00:16:08,575
- ఆనందం.
- ఖచ్చితంగా.

237
00:16:08,576 --> 00:16:10,098
డిమాండ్ ఎప్పుడూ పెరగలేదు,

238
00:16:10,099 --> 00:16:12,187
కానీ ఉంది
ఒక గొప్ప అనిశ్చితి

239
00:16:12,188 --> 00:16:14,059
ప్రస్తుతం ఇంధన మార్కెట్లలో.

240
00:16:14,060 --> 00:16:15,756
అగ్నియన్ రైడింగ్ చేస్తున్నాడు.

241
00:16:15,757 --> 00:16:19,107
మీకు మీ వాటాదారు ఉన్నారు
జరుపుకోవడానికి ఈ సాయంత్రం గాలా.

242
00:16:19,108 --> 00:16:21,022
అగ్నియన్ సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నాడు?

243
00:16:21,023 --> 00:16:23,546
ఇక్కడ అగ్నియన్ వద్ద, మనం చూస్తాము
ప్రపంచ శక్తి అవసరాలను తీర్చడం

244
00:16:23,547 --> 00:16:25,461
ఒక ప్రత్యేక హక్కుగా మరియు విధిగా.

245
00:16:25,462 --> 00:16:26,897
ఖచ్చితంగా.

246
00:16:26,898 --> 00:16:28,987
బిలియన్ల మంది ప్రజలు
శక్తి మీద ఆధారపడి,

247
00:16:28,988 --> 00:16:31,467
కానీ అది అందించాలి
స్థిరంగా మరియు బాధ్యతాయుతంగా.

248
00:16:31,468 --> 00:16:32,816
ఖచ్చితంగా.

249
00:16:32,817 --> 00:16:34,731
నా సోదరుడు మరియు నేను
మరియు ఇక్కడ అందరూ అగ్నియన్ వద్ద ఉన్నారు

250
00:16:34,732 --> 00:16:38,257
క్లీనర్ పట్ల మక్కువ కలిగి ఉంటారు
పరిశుభ్రమైన భవిష్యత్తు కోసం వ్యూహాలు.

251
00:16:38,258 --> 00:16:39,302
ఖచ్చితంగా.

252
00:17:06,764 --> 00:17:07,852
కొన్ని కావాలా?

253
00:17:08,897 --> 00:17:10,725
ఓహ్!

254
00:17:11,204 --> 00:17:13,683
- బాగుంది.
- ఓహ్, షిట్.

255
00:17:13,684 --> 00:17:16,382
51లో పక్షి దాడి జరిగింది.
డెరెక్ మీరు దానిని శుభ్రం చేయాలనుకుంటున్నారు.

256
00:17:16,383 --> 00:17:19,037
కుడి. మరియు అతను కేవలం
నాకు చెప్పడం మర్చిపోయాను.

257
00:17:19,038 --> 00:17:20,386
- సరే.
- అతను చేశాడు.

258
00:17:20,387 --> 00:17:21,996
- తప్పకుండా.
- కాబట్టి నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తున్నాను.

259
00:17:21,997 --> 00:17:23,476
- ఆపు.
- 51.

260
00:17:23,477 --> 00:17:25,739
ఆపు.
మీకే ఇబ్బందిగా ఉంది.

261
00:17:25,740 --> 00:17:29,309
- మీకు ఈ ఉద్యోగం ఎవరు ఇచ్చారు?
- అలా కాదు నేను మీదే చేయగలను.

262
00:17:30,136 --> 00:17:32,399
ఫక్ ఇట్. నేను దానిని తరువాత పొందుతాను.

263
00:17:33,313 --> 00:17:36,054
జియోఫ్రీ [వీడియోలో]: అగ్నియన్
ఉద్గారాలను తగ్గించడంలో నమ్మకం,

264
00:17:36,055 --> 00:17:37,664
అవుట్‌పుట్ కాదు.

265
00:17:37,665 --> 00:17:40,842
మేము చర్యను నమ్ముతాము,
ప్రతిజ్ఞలు కాదు.

266
00:17:41,495 --> 00:17:45,237
పునరుత్పాదకానికి మా నిబద్ధత
శక్తి కేవలం వాగ్దానం కాదు

267
00:17:45,238 --> 00:17:46,803
అది మనం రోజూ నడిచే దారి.

268
00:17:46,804 --> 00:17:48,501
కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

269
00:17:48,502 --> 00:17:51,983
నేను ఆలోచిస్తున్నాను, 'యేసు క్రీస్తు.
ఎంత ఖర్చయింది?'

270
00:17:53,855 --> 00:17:55,682
ధన్యవాదాలు, మహిళలు మరియు పెద్దమనుషులు.

271
00:17:55,683 --> 00:17:57,466
మీరు చాలా దయగలవారు,
కానీ నువ్వు వినలేదు...

272
00:17:59,774 --> 00:18:01,080
నేను దాన్ని సరిచేస్తాను.

273
00:18:02,168 --> 00:18:03,733
లేదు, బాగా,
మీరు చేయాలని భావించవద్దు.

274
00:18:03,734 --> 00:18:05,692
మరియు మీరు మాతో చేరాలని మేము కోరుకుంటున్నాము

275
00:18:05,693 --> 00:18:09,958
వైపు మా భాగస్వామ్య ప్రయాణంలో
ప్రకాశవంతమైన, స్వచ్ఛమైన భవిష్యత్తు.

276
00:18:24,103 --> 00:18:25,278
ఇప్పుడు ఎవరు అలసత్వం వహిస్తున్నారు?

277
00:18:26,670 --> 00:18:28,715
మీరు ఆనందించాలి
ఈ క్షణాలు, జోయి.

278
00:18:28,716 --> 00:18:31,327
మానవ జీవితం నశ్వరమైన విషయం.

279
00:18:32,154 --> 00:18:35,070
- మాంసమంతా గడ్డి.
- ధన్యవాదాలు, బుద్ధ.

280
00:18:37,420 --> 00:18:40,466
మమ్మల్ని చూడు,
చీమలు చిట్లినట్లుగా...

281
00:18:40,467 --> 00:18:42,424
హే, మీరు ఎప్పుడైనా ఏమి ఆలోచిస్తున్నారా
మనం ఇక్కడకు రాకముందు ఇలాగే ఉందా?

282
00:18:42,425 --> 00:18:43,338
మీరు ఎత్తులో ఉన్నారా?

283
00:18:43,339 --> 00:18:44,774
- హే, నోహ్.
- హే, డెరెక్.

284
00:18:44,775 --> 00:18:46,733
మీరు పూర్తి చేయాలి.
ఒక గంటలో గాలా ప్రారంభమవుతుంది.

285
00:18:46,734 --> 00:18:48,082
సరే. వావ్.

286
00:18:48,083 --> 00:18:49,692
- మేము భవనాన్ని క్లియర్ చేయాలి.
- లేదు, వినండి,

287
00:18:49,693 --> 00:18:51,520
మీరు ఎలా ఉన్నారో నాకు తెలియదు
రోజు పూర్తి చేయండి, సహచరుడు.

288
00:18:51,521 --> 00:18:53,653
మీరు ఒక ప్రేరణ
మనందరికీ, D, యథార్థంగా.

289
00:18:53,654 --> 00:18:54,915
అవును, నాకు చెప్పబడింది
దాన్ని మూసివేయడానికి.

290
00:18:54,916 --> 00:18:56,569
- అవును, సరే.
- మీరు పూర్తి చేయాలి.

291
00:18:56,570 --> 00:18:57,874
డెరెక్ టర్న్ అన్నాడు
మీ ఇయర్ పీస్ ఆన్.

292
00:18:57,875 --> 00:18:59,441
అది విరిగిపోలేదని అతనికి తెలుసు.

293
00:18:59,442 --> 00:19:02,140
- అతను అలాంటి తెలివైనవాడు.
- హాయ్, డెరెక్.

294
00:19:02,141 --> 00:19:04,098
మీరు విసిగిపోయారు
లిఫ్ట్‌లో ఒక మిల్టన్.

295
00:19:04,099 --> 00:19:05,317
అతను డిక్ గా ఉన్నాడు.

296
00:19:05,318 --> 00:19:06,579
మీరు భవనం స్వంతం చేసుకున్నప్పుడు,

297
00:19:06,580 --> 00:19:08,233
మీరు డిక్ అవుతారు.

298
00:19:08,234 --> 00:19:10,236
- మీ సాకు ఏమిటి, డి?
- ఫకింగ్ పక్షిని శుభ్రం చేయండి.

299
00:19:11,237 --> 00:19:14,282
సరే, నేను పూర్తి చేసాను.
మంచి ఒకటి ఉందా, అవునా?

300
00:19:14,283 --> 00:19:17,067
వినండి, ఇది అంతా అని నేను ఆశిస్తున్నాను
మైఖేల్‌తో సరే, తీవ్రంగా.

301
00:19:17,068 --> 00:19:20,462
అతనిని చూసుకోండి, అవునా? నా ఉద్దేశ్యం,
అది నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు, కానీ...

302
00:19:20,463 --> 00:19:23,204
బహుశా అతన్ని ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్లవచ్చు
మీరు కొట్టిన తర్వాత బాగుంది.

303
00:19:23,205 --> 00:19:25,685
- చేస్తాను, నాన్న.
- తరువాత, జోయి.

304
00:19:25,686 --> 00:19:26,904
కుడి.

305
00:19:29,168 --> 00:19:31,474
♪ నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను

306
00:19:31,996 --> 00:19:34,998
♪ నేను మీ హృదయాన్ని పొందాను
నా అరచేతిలో...

307
00:19:34,999 --> 00:19:38,263
ఇది ఒక ముఖ్యమైన రాత్రి.
వీరు ముఖ్యమైన వ్యక్తులు.

308
00:19:38,264 --> 00:19:40,090
ఇది మంచిదని నిర్ధారించుకుందాం.

309
00:19:40,091 --> 00:19:42,529
మీరు వెళ్ళేటప్పుడు క్లియర్,
పానీయాలు టాప్ అప్...

310
00:19:43,791 --> 00:19:46,358
♪ నాకు ఇవ్వండి
ఒక బీట్ మరియు మెలోడీ...

311
00:19:54,454 --> 00:19:56,369
అది మన విలువలు.

312
00:19:57,239 --> 00:19:59,415
అగ్నియన్ విలువలు.

313
00:20:01,852 --> 00:20:03,289
సుస్థిరత.

314
00:20:04,681 --> 00:20:05,769
సుస్థిరత.

315
00:20:06,379 --> 00:20:08,815
♪ నాకు ఈ దశ వచ్చింది
మరియు నేను దీన్ని చూడు

316
00:20:08,816 --> 00:20:12,862
♪ ఒక హూకిన్ పద్యం, ఒక జంట
పదాలు మరియు నేను దీన్ని చూడండి

317
00:20:12,863 --> 00:20:18,564
- ♪ నేను మీ తలపైకి వస్తున్నాను
- ♪ నేను మీ తలపైకి వస్తున్నాను

318
00:20:18,565 --> 00:20:20,827
- ♪ నేను మీ తలపైకి వస్తున్నాను ♪
- ♪ నేను మీ తలపైకి వస్తున్నాను ♪

319
00:20:40,456 --> 00:20:42,675
- హాయ్, జోయి.
- మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు, మైఖేల్.

320
00:20:42,676 --> 00:20:44,894
మీరు నన్ను ఉద్యోగం నుండి తొలగిస్తారు.
క్రిందికి వెళ్ళు. నేను రెండు నిమిషాలు ఉంటాను.

321
00:20:44,895 --> 00:20:47,680
- నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- లిఫ్ట్‌లో ఎక్కి కిందకు వెళ్లండి.

322
00:20:47,681 --> 00:20:50,509
- మీరు ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పలేరు.
- అవును, నేను చేయగలను. క్రిందికి వెళ్ళు.

323
00:20:50,510 --> 00:20:52,337
- ఫక్ ఆఫ్!
- నాకు ఈ చెత్త అవసరం లేదు.

324
00:20:52,338 --> 00:20:55,165
- ఫక్ యు, జోవన్నా!
- లేదు! ఫక్ యు!

325
00:20:55,166 --> 00:20:57,037
కొనసాగండి, అప్పుడు!

326
00:20:57,038 --> 00:20:58,560
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? తిరిగి రా!

327
00:20:58,561 --> 00:21:03,261
- మీకు కావలసిన విధంగా మీ నుండి దూరంగా!
- ఫక్!

328
00:21:05,786 --> 00:21:07,439
షిట్.

329
00:21:07,440 --> 00:21:09,354
డెరెక్ [ఇయర్‌పీస్‌లో]:
ఇంతకీ ఆ పక్షిని శుభ్రం చేశారా?

330
00:21:09,355 --> 00:21:12,270
- ఇది పూర్తయింది. నేను పైకి వస్తున్నాను.
- నహ్ ఆహ్ ఆహ్.

331
00:21:12,271 --> 00:21:15,882
మంచి ప్రయత్నం. ప్రవేశించండి.
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

332
00:21:15,883 --> 00:21:17,666
లేదా మీరు ఆఫ్ క్లాక్ ఆఫ్ లేదు.

333
00:21:17,667 --> 00:21:19,015
డెరెక్, నా దగ్గర ఉంది
నా దగ్గర ఏదో...

334
00:21:19,016 --> 00:21:20,016
బుల్ షిట్.

335
00:21:20,017 --> 00:21:21,148
దానితో పొందండి.

336
00:21:21,149 --> 00:21:22,192
ఫక్.

337
00:21:26,067 --> 00:21:27,155
ఫక్!

338
00:21:52,311 --> 00:21:53,616
గుచ్చు.

339
00:21:54,530 --> 00:21:58,578
గుచ్చు
ఓవర్‌రైడ్‌పై తన వేలితో.

340
00:22:11,112 --> 00:22:14,027
కానీ అది మన విలువలు,
ఇది అగ్ని విలువలు...

341
00:22:14,028 --> 00:22:16,551
- జాఫ్రీ.
- ఎరికా.

342
00:22:16,552 --> 00:22:19,120
కాబట్టి నా వీడియోలు
తుఫానులోకి వెళుతోంది.

343
00:22:19,468 --> 00:22:20,947
ఆస్కార్‌కు అర్హుడు.

344
00:22:20,948 --> 00:22:22,601
నాకు అంతకంటే చాలా ఎక్కువ కావాలి.

345
00:22:22,602 --> 00:22:23,993
నిజమేనా?

346
00:22:23,994 --> 00:22:26,693
చెప్పండి, బ్రాండ్ వ్యూహం యొక్క VP?

347
00:22:27,955 --> 00:22:29,521
నిస్సందేహంగా మీరు నిందిస్తారు
కలిగించడం కోసం

348
00:22:29,522 --> 00:22:31,523
మాపై షిట్ డి సోలైల్.

349
00:22:31,524 --> 00:22:34,527
'దు.' ఇది 'డు సోలైల్',
జాఫ్రీ.

350
00:22:35,005 --> 00:22:38,095
'డూ' నేను పట్టించుకుంటున్నావా?

351
00:22:41,185 --> 00:22:42,838
గెరాల్డ్ ఎక్కడ ఉంది?

352
00:22:42,839 --> 00:22:46,015
ఓహ్. చివరిగా చూసింది
డ్రై-హంపింగ్ అలిసన్ పోప్.

353
00:22:46,016 --> 00:22:48,540
అలిసన్ పోప్? మోర్గాన్ నుండి?

354
00:22:48,541 --> 00:22:51,107
మరియు విస్ఫోటనం లేదు, కానీ
ప్రదర్శకులు ఆలస్యంగా వస్తున్నారు.

355
00:22:51,108 --> 00:22:54,329
అలిసన్-ఫకింగ్-పోప్. యేసు.

356
00:22:59,073 --> 00:23:00,640
నిన్ను ఫక్ చేయండి, డెరెక్.

357
00:23:15,611 --> 00:23:17,352
ఫక్.

358
00:23:19,310 --> 00:23:20,703
మీరు బాగున్నారా?

359
00:23:21,400 --> 00:23:22,488
అది ఏమిటి?

360
00:23:44,466 --> 00:23:46,990
సరే, పూర్తయింది. నన్ను లేపండి, డెరెక్.

361
00:23:47,600 --> 00:23:49,819
డెరెక్? డెరెక్!

362
00:23:50,516 --> 00:23:54,128
కేవలం స్లాష్ కోసం వెళ్తున్నారు.
ఐదులో తిరిగి.

363
00:23:54,868 --> 00:23:56,346
బహుశా పది.

364
00:23:56,347 --> 00:23:58,219
నన్ను లేపండి.

365
00:24:12,581 --> 00:24:14,148
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

366
00:24:14,540 --> 00:24:16,758
మరియు ట్రాఫిక్ అని చెప్పకండి.
మనందరికీ GPS ఉంది.

367
00:24:16,759 --> 00:24:19,282
జాఫ్రీ కొనసాగబోతున్నాడు,
కాబట్టి మీరు వేచి ఉండాలి.

368
00:24:19,283 --> 00:24:21,547
నేను అక్కడికి వచ్చి ముఖం చూపిస్తాను.

369
00:24:47,703 --> 00:24:48,835
చీర్స్.

370
00:24:59,410 --> 00:25:00,673
నన్ను క్షమించు.

371
00:25:14,121 --> 00:25:15,209
ఇడియట్.

372
00:25:20,954 --> 00:25:21,955
శుభ సాయంత్రం.

373
00:25:24,740 --> 00:25:29,222
ధన్యవాదాలు, మహిళలు మరియు పెద్దమనుషులు.
మీరు చాలా దయగలవారు.

374
00:25:29,223 --> 00:25:31,267
కానీ మీరు వినలేదు
నేను ఇంకా ఏమి చెప్పాలి.

375
00:25:32,487 --> 00:25:35,271
మరియు మేము వెళ్ళడం లేదు.
రండి.

376
00:25:35,272 --> 00:25:36,795
కానీ ఏ సంవత్సరం,

377
00:25:36,796 --> 00:25:39,537
మరియు నేను మీకు చెప్పవలసి వస్తే
ఎంత బాగా ఉంది,

378
00:25:39,538 --> 00:25:42,235
నేను మీకు సూచిస్తున్నాను
కొత్త అకౌంటెంట్లను నియమించుకోండి.

379
00:25:50,679 --> 00:25:52,551
రండి, డెరెక్, జీసస్.

380
00:25:53,421 --> 00:25:55,030
నీకేం తెలుసు
మీ సమస్య, జోయ్?

381
00:25:55,031 --> 00:25:57,817
ఇది తో prick ఉంది
ఓవర్‌రైడ్‌లో అతని వేలు?

382
00:26:05,172 --> 00:26:06,913
ఇది ఒక జోక్, డెరెక్.

383
00:26:14,660 --> 00:26:15,835
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

384
00:26:17,184 --> 00:26:18,359
డెరెక్!

385
00:26:22,711 --> 00:26:25,279
నీ దగ్గర లేదు
వారిని చంపడానికి.

386
00:26:26,106 --> 00:26:27,586
ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి.

387
00:26:36,203 --> 00:26:38,379
డెరెక్, చుట్టూ తిరగడం ఆపు.

388
00:26:46,561 --> 00:26:49,216
మరియు మేము లోపల ఉన్నాము.

389
00:26:50,043 --> 00:26:53,436
ఎందుకంటే అది మన విలువలు.
అగ్ని విలువలు...

390
00:26:53,437 --> 00:26:55,743
అవును, మన దగ్గర అవి ఉన్నాయి.

391
00:26:55,744 --> 00:26:59,834
సుస్థిరత, పారదర్శకత,
బాధ్యత, నమ్మకం,

392
00:26:59,835 --> 00:27:02,097
ఇది మా మిషన్‌ను నడిపిస్తుంది.

393
00:27:02,098 --> 00:27:03,708
అందమైన.

394
00:27:03,709 --> 00:27:05,885
అందమైన పదాలు, జాఫ్రీ.

395
00:27:08,235 --> 00:27:09,889
చాలా స్ఫూర్తిదాయకం.

396
00:27:12,500 --> 00:27:15,068
సింగిల్ మాత్రమే ఉంటే
వాటిలో ఒకటి నిజం.

397
00:28:46,594 --> 00:28:48,596
నాలుగు గంటల వరకు
అద్భుత ధూళి పోతుంది.

398
00:28:49,336 --> 00:28:51,250
బిబ్బీడీ-బాబిడీ బై-బై!

399
00:28:58,475 --> 00:29:00,346
మేము భూమి విప్లవం,

400
00:29:00,347 --> 00:29:03,088
మరియు ఈ రాత్రి మా స్వాధీనం
కొత్త ఉదయానికి నాంది పలుకుతుంది.

401
00:29:03,089 --> 00:29:06,047
మీరు మంచివారైతే,
నువ్వు చక్కగా ఆడితే,

402
00:29:06,048 --> 00:29:07,875
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
అది చూసి బ్రతుకుతారు.

403
00:29:07,876 --> 00:29:09,964
ఓహ్, చాలా భయంగా ఉంది.

404
00:29:09,965 --> 00:29:12,184
లిఫ్టులు మరియు తలుపులు
మీ స్థాయికి లాక్ చేయబడింది.

405
00:29:12,185 --> 00:29:15,361
అన్ని కాల్‌లు మరియు కామ్‌లు జామ్ అయ్యాయి.
అలారాలు లేవలేదు.

406
00:29:15,362 --> 00:29:17,712
ఇప్పుడు ఇదే మా ఇల్లు.

407
00:29:26,721 --> 00:29:29,897
అత్యాశ, అవసరం లేని, నీచమైన,

408
00:29:29,898 --> 00:29:34,946
స్వార్థపరుడు,
స్నోర్టీ, మోసపూరిత, ఆత్మవిశ్వాసం.

409
00:29:34,947 --> 00:29:37,601
మేము ఒక పొట్టిగా ఉన్నాము. గ్రోపీ ఎక్కడ ఉంది?

410
00:29:38,646 --> 00:29:40,822
జాఫ్రీ, గెరాల్డ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

411
00:29:41,780 --> 00:29:43,869
మీ సోదరుడు, జి ఎక్కడ ఉన్నారు?

412
00:29:48,787 --> 00:29:50,440
నేను ఒక్కసారి మాత్రమే అడుగుతాను.

413
00:29:55,619 --> 00:29:57,359
జియోఫ్రీ [నొప్పి]:
527!

414
00:29:57,360 --> 00:30:01,756
అపార్ట్‌మెంట్ 527.

415
00:30:19,382 --> 00:30:20,644
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

416
00:30:32,482 --> 00:30:34,833
మేల్కొని, మేల్కొనే, చేతులు పాము.

417
00:30:36,399 --> 00:30:37,792
హే, గెర్రీ.

418
00:30:38,358 --> 00:30:39,575
వెళ్దాం.

419
00:30:41,361 --> 00:30:42,884
ఓహ్. స్థిరంగా, ఇప్పుడు.

420
00:30:50,631 --> 00:30:54,808
విండో క్లీనర్. విండో క్లీనర్.

421
00:30:54,809 --> 00:30:56,289
అది ఏమిటి, గెర్రీ?

422
00:30:56,985 --> 00:30:58,639
GERALD [Muffled]:
విండో క్లీనర్.

423
00:30:59,814 --> 00:31:03,122
మరియు నేను అలా ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు మాకు రెండవసారి చూడలేదు.

424
00:31:03,774 --> 00:31:06,168
వాట్ ది ఫక్?

425
00:31:07,213 --> 00:31:09,650
ఎవరి సొంతం
ఇప్పుడు భవనం, గెర్రీ?

426
00:31:27,886 --> 00:31:31,236
సహాయం! సహాయం! హే!

427
00:31:31,237 --> 00:31:37,112
పైకి చూడు! హే! హే...

428
00:31:40,768 --> 00:31:41,987
... పైకి!

429
00:32:05,097 --> 00:32:06,054
షిట్.

430
00:32:07,577 --> 00:32:10,232
సరే, జోయ్,
పట్టు సాధించండి. మైకేల్‌కి నువ్వు కావాలి.

431
00:32:10,929 --> 00:32:13,669
ప్రశాంతంగా ఉండు,
మైఖేల్. జోవన్నా మాకు కావాలి.

432
00:32:13,670 --> 00:32:16,150
ఆలోచించండి, ఆలోచించండి, ఆలోచించండి.

433
00:32:16,151 --> 00:32:19,024
ఏమి అవుతుంది... ఏమి ఉంటుంది
పియర్స్ మోర్గాన్ చేస్తాడా?

434
00:32:41,176 --> 00:32:43,918
గది సేవ.
అతనికి ఎక్కడ కావాలి?

435
00:32:46,921 --> 00:32:48,922
మేము గడియారంలో ఉన్నాము. వెళ్దాం.

436
00:32:48,923 --> 00:32:50,142
అతనిని డీసెంట్ చేయండి.

437
00:32:53,754 --> 00:32:54,973
నోహ్.

438
00:32:55,930 --> 00:32:57,714
అతనిని డీసెంట్ చేయండి.

439
00:33:05,940 --> 00:33:08,943
మార్కస్ బ్లేక్. చీర్స్.

440
00:33:11,641 --> 00:33:12,816
మ్మ్మ్!

441
00:33:13,600 --> 00:33:16,168
డువల్-లెరోయ్. చాలా బాగుంది.

442
00:33:16,516 --> 00:33:20,910
హిస్టీరిక్స్ వద్దు,
హీరోయిక్స్ లేదు, డ్రామా లేదు.

443
00:33:20,911 --> 00:33:22,303
ఇది అని మీరు అనుకుంటున్నారు
మొదటిసారి వ్యక్తులు

444
00:33:22,304 --> 00:33:23,696
తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించారు
మా నుండి డబ్బు?

445
00:33:23,697 --> 00:33:26,351
మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి మరియు మీరు ఏమైనా
దొంగిలించాలని ఆశపడ్డారు

446
00:33:26,352 --> 00:33:27,787
మేము దానిని రెట్టింపు చేస్తాము.

447
00:33:27,788 --> 00:33:29,572
వాళ్ల డబ్బు మనకు కావాలి అనుకుంటాడు.

448
00:33:30,138 --> 00:33:31,965
మాకు మీ డబ్బు అక్కర్లేదు, జియోఫ్.

449
00:33:35,535 --> 00:33:38,494
- మీకు ఏమి కావాలి?
- మేము ప్రపంచాన్ని రక్షించాలనుకుంటున్నాము.

450
00:33:39,104 --> 00:33:40,278
నాకు అర్థం కాలేదు.

451
00:33:42,716 --> 00:33:44,804
నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను
'భూమి స్నేహితులు' అంశాలు.

452
00:33:44,805 --> 00:33:50,289
'మీ జీవితానికి హరిత మార్గంలో ఇంధనం నింపుకోండి.'
యేసు క్రీస్తు. జీ?

453
00:33:53,118 --> 00:33:55,554
జియోఫ్రీ [వీడియోలో]: అగ్నియన్
ఉద్గారాలను తగ్గించడంలో నమ్మకం,

454
00:33:55,555 --> 00:33:57,077
అవుట్‌పుట్ కాదు.

455
00:33:57,078 --> 00:33:59,601
మేము చర్యను నమ్ముతాము,
ప్రతిజ్ఞలు కాదు.

456
00:33:59,602 --> 00:34:03,692
పునరుత్పాదకానికి మా నిబద్ధత
శక్తి కేవలం వాగ్దానం కాదు

457
00:34:03,693 --> 00:34:06,130
అది మనం రోజూ నడిచే దారి.

458
00:34:06,131 --> 00:34:07,827
మరియు మీరు మాతో చేరాలని మేము కోరుకుంటున్నాము

459
00:34:07,828 --> 00:34:10,003
మా భాగస్వామ్యంలో
ప్రకాశవంతమైన వైపు ప్రయాణం...

460
00:34:10,004 --> 00:34:12,919
అనిపించడం లేదు
నాకు స్నేహం, జాఫ్రీ బాయ్.

461
00:34:12,920 --> 00:34:14,486
అది లేదు, అది?

462
00:34:14,487 --> 00:34:17,619
నా ఉద్దేశ్యం, స్నేహితులు దోచుకుంటారా,
ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసి అత్యాచారం చేస్తారా?

463
00:34:17,620 --> 00:34:20,841
నోహ్, మేము దీన్ని చేయలేము
అవి లేకుండా. అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

464
00:34:23,409 --> 00:34:25,324
నేను అతనిని వెళ్ళనివ్వండి!

465
00:34:26,542 --> 00:34:30,372
మీరు అతన్ని క్షమించాలి.
అతను కొంచెం ఉత్సాహంగా ఉంటాడు.

466
00:34:32,896 --> 00:34:36,290
కుడి, కాబట్టి ఇది
లగున తారాకోవా.

467
00:34:36,291 --> 00:34:38,901
అది నీకు తెలియాలి
ఎందుకంటే అగ్నియన్ డంపింగ్ చేయబడింది

468
00:34:38,902 --> 00:34:40,686
బిలియన్లు
అక్కడ గ్యాలన్ల వ్యర్థాలు,

469
00:34:40,687 --> 00:34:43,471
మొత్తం పర్యావరణ వ్యవస్థ
పూర్తిగా నాశనం.

470
00:34:43,472 --> 00:34:45,170
ఏదైనా గంటలు మోగించాలా?

471
00:34:45,866 --> 00:34:49,043
కాదా? ఇప్పుడు ఎలా?

472
00:34:51,001 --> 00:34:53,916
ఎలెనా లాంజా. ఆమె మాతోనే ఉంది
మేము విధ్వంసం చేసినప్పుడు

473
00:34:53,917 --> 00:34:55,962
తారాకోవా
గత సంవత్సరం పైప్లైన్.

474
00:34:55,963 --> 00:34:58,051
ఆమె పట్టుబడింది
మరియు విచారణను ఉపయోగించబోతున్నారు

475
00:34:58,052 --> 00:35:00,794
ప్రపంచానికి చెప్పడానికి
మీరు అక్కడ చేస్తున్నారు.

476
00:35:01,186 --> 00:35:02,274
కాదా?

477
00:35:03,884 --> 00:35:05,624
దీని గురించి ఎలా?

478
00:35:05,625 --> 00:35:07,713
మీరు ఆమెను చంపేశారు.

479
00:35:07,714 --> 00:35:09,280
ఎలెనా కనుగొనబడింది
ఆమె సెల్‌లోనే హత్య చేయబడింది

480
00:35:09,281 --> 00:35:11,196
కాబట్టి విచారణ ఎప్పుడూ
జరుగుతుంది.

481
00:35:12,588 --> 00:35:15,764
నిప్పు లేకుండా పొగ లేదు,
సరియైనదా? కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు?

482
00:35:15,765 --> 00:35:18,071
మీరు మీతో కూర్చోండి
పార్లమెంటులో మిత్రులారా,

483
00:35:18,072 --> 00:35:19,551
పత్రికా,
సోషల్ మీడియా,

484
00:35:19,552 --> 00:35:22,728
మీరు తగ్గించండి, తిరస్కరించండి,
తప్పుడు సమాచారాన్ని పంపుతూ ఉండండి,

485
00:35:22,729 --> 00:35:25,252
అవి ఉన్నంత కాలం
చమురు లైసెన్సులు వస్తూనే ఉన్నాయి

486
00:35:25,253 --> 00:35:27,385
మరియు అగ్నియన్
స్టాక్ పెరుగుతూనే ఉంటుంది.

487
00:35:27,386 --> 00:35:28,474
జీ.

488
00:35:29,518 --> 00:35:32,869
ప్రతి ఒక్కటి తారాకోవా ఉంది
నెల మరియు ఎలెనా ప్రతి వారం.

489
00:35:33,392 --> 00:35:36,395
మరియు ప్రపంచం ఏమీ చేయదు.
ఇప్పటి వరకు.

490
00:35:36,917 --> 00:35:39,701
ఈ రాత్రి మీరు జవాబుదారీగా ఉన్నారు.

491
00:35:39,702 --> 00:35:41,268
మీరు వీటిలో దేనినీ నిరూపించలేరు.

492
00:35:41,269 --> 00:35:43,444
నువ్వు చెప్పింది నిజమే,
జాఫ్రీ, మేము చేయలేము, కానీ మీరు చేయగలరు.

493
00:35:43,445 --> 00:35:46,927
మీరు పిరికివాళ్ళు.
మీరు దానితో దూరంగా ఉండరు.

494
00:35:48,711 --> 00:35:50,191
‘పిరికివాళ్లు’ అన్నారా?

495
00:35:51,236 --> 00:35:53,759
ముందు నిలబడ్డాం
అమెజాన్ లో బుల్డోజర్లు,

496
00:35:53,760 --> 00:35:55,630
తిమింగలాలు కాల్చి చంపబడ్డాయి,

497
00:35:55,631 --> 00:35:59,112
మా అన్నదమ్ములను చూశారు
వారు నమ్మిన దాని కోసం చంపబడ్డారు.

498
00:35:59,113 --> 00:36:00,158
మీరు ఏమిటి?

499
00:36:01,289 --> 00:36:03,552
నువ్వు లావుగా ఉన్నావు,
సూట్‌లో అగ్లీ మనిషి.

500
00:36:04,205 --> 00:36:07,730
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
మీరు ఇది వింటున్నారా?

501
00:36:08,122 --> 00:36:09,557
కాబట్టి ఇది జరగబోతోంది.

502
00:36:09,558 --> 00:36:11,777
మీరు వెళ్తున్నారు
జీ మీ పాస్‌వర్డ్‌లను ఇవ్వండి

503
00:36:11,778 --> 00:36:13,213
మరియు ఆమె తొలగించబడుతుంది

504
00:36:13,214 --> 00:36:15,389
ప్రతి అపరాధ రహస్యం
మీ ఖాతాల నుండి.

505
00:36:15,390 --> 00:36:18,131
మీరు అప్పుడు గొన్న ఉన్నారు
మీ నేరాలను అంగీకరించండి.

506
00:36:18,132 --> 00:36:20,525
మేము ప్రకాశిస్తాము a
ప్రతి అబద్ధం మీద వెలుగు,

507
00:36:20,526 --> 00:36:23,223
లంచం మరియు దుర్వినియోగం
ఆపై ప్రపంచానికి బహిర్గతం చేయండి.

508
00:36:23,224 --> 00:36:25,356
ఒక్కసారి నిజం వైరల్ అయితే..

509
00:36:25,357 --> 00:36:28,576
మీరు మరియు అగ్నియన్ స్టాక్
విలువ లేకుండా ఉంటుంది.

510
00:36:28,577 --> 00:36:31,710
మీరు కట్టుబడి ఉంటే,
అప్పుడు మీరు విడుదల చేయబడతారు.

511
00:36:31,711 --> 00:36:33,364
కనీసం మా ద్వారా.

512
00:36:33,365 --> 00:36:35,931
అంతకు మించి ఏం జరుగుతుంది,
నా చేతుల్లో నుండి.

513
00:36:35,932 --> 00:36:37,672
దీని గురించి చర్చిద్దాం.

514
00:36:37,673 --> 00:36:40,327
ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ ఉన్నారు
మీకు వేదిక ఇవ్వండి.

515
00:36:40,328 --> 00:36:44,331
నీకు అర్థం కాలేదు,
జాఫ్రీ. నువ్వే వేదిక.

516
00:36:44,332 --> 00:36:46,812
కానీ మీరే చెప్పారు,
మీకు ప్రజలు అవసరం.

517
00:36:46,813 --> 00:36:50,643
రండి.
మేము దీని ద్వారా మాట్లాడవచ్చు.

518
00:37:21,064 --> 00:37:22,021
ఏమిటీ నరకం
నీతో తప్పా?

519
00:37:22,022 --> 00:37:23,631
తగినంత ఫకింగ్ టాక్.

520
00:37:23,632 --> 00:37:25,590
మార్కస్, మీరు రొట్టె విరుస్తున్నారు
వారితో మరియు నా వద్దకు వెళ్లాలా?

521
00:37:25,591 --> 00:37:27,679
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- మేము అంగీకరించాము, చంపడం లేదు.

522
00:37:27,680 --> 00:37:29,811
నేను ఎవరో మీకు బాగా తెలుసు
మీరు నన్ను తీసుకురావడానికి ముందు ఉంది.

523
00:37:29,812 --> 00:37:32,162
నోహ్, ఇది మార్గం కాదు.

524
00:37:43,043 --> 00:37:44,435
మాంసమంతా గడ్డి, మనిషి.

525
00:37:44,436 --> 00:37:46,219
అయ్యో, మీది చాలు
ఫకింగ్ బుల్‌షిట్.

526
00:37:46,220 --> 00:37:47,829
నేను లేకుండా, మీరు
ఇక్కడ కూడా ప్రవేశించలేదు.

527
00:37:47,830 --> 00:37:49,831
మీరు ఇంకా ఆన్‌లోనే ఉంటారు
బయట రాళ్ళు విసురుతోంది.

528
00:37:49,832 --> 00:37:54,010
కాబట్టి మీ ఫకింగ్ మెడను లోపలికి తిప్పండి
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నామో గుర్తుంచుకోండి.

529
00:38:10,375 --> 00:38:11,810
మాకు అనేక నివేదికలు వచ్చాయి

530
00:38:11,811 --> 00:38:13,551
అగ్నియన్ టవర్ వద్ద ఒక SOS.

531
00:38:13,552 --> 00:38:15,423
ఎవరో సిగ్నల్ వెలిగించారు
భవనం సగం వరకు.

532
00:38:20,733 --> 00:38:22,255
ఇది ఏంటి పాపం?

533
00:38:22,256 --> 00:38:24,475
కేవలం
కొంచెం అదనపు ఒప్పించడం.

534
00:38:24,476 --> 00:38:26,215
నేను అంతరాయం కలిగించడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను
సర్కిల్ సమయం,

535
00:38:26,216 --> 00:38:28,306
కానీ మనకు మంచుకొండ ఉంది
హోరిజోన్.

536
00:38:29,611 --> 00:38:32,439
- పోలీసులు వేగంగా స్పందించారు.
- ఎలా?

537
00:38:32,440 --> 00:38:34,747
ఫకింగ్ SOS ఉంది
భవనం వైపు.

538
00:38:35,356 --> 00:38:37,576
- ఎవరో పాత పాఠశాలకు వెళ్లారు.
- బయట?

539
00:38:38,446 --> 00:38:40,143
ఏమిటి, క్లీనర్లలో ఒకరా?

540
00:38:40,622 --> 00:38:41,754
వాటిని కనుగొనండి.

541
00:38:43,451 --> 00:38:45,104
జీ, పంపు
పోలీసులకు ఒక సందేశం

542
00:38:45,105 --> 00:38:47,325
మాకు బందీలుగా ఉన్నారని హెచ్చరిక.

543
00:38:59,946 --> 00:39:01,034
నం.

544
00:39:03,036 --> 00:39:04,429
నోహ్, మాకు ఒక రన్నర్ ఉన్నాడు.

545
00:39:15,614 --> 00:39:18,486
క్లీనర్ యొక్క
ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు. గెరాల్డ్ పొందండి.

546
00:39:19,269 --> 00:39:20,835
జీ, ఉంది
ఊయలకి ఒక ఓవర్రైడ్.

547
00:39:20,836 --> 00:39:22,010
తీపి.

548
00:39:22,011 --> 00:39:24,710
ఆమెను పైకి తీసుకురండి. ఆమెను లోపలికి తీసుకురండి.

549
00:40:22,507 --> 00:40:25,640
అది చాలా,
చాలా తెలివితక్కువవాడు, గెరాల్డ్.

550
00:40:26,119 --> 00:40:29,209
విండో క్లీనర్ బంజాక్స్ చేయబడింది
ఊయల. ఆమె ఇరుక్కుపోయింది.

551
00:40:29,644 --> 00:40:31,384
- మీ నుండి వన్ డౌన్.
- ఆమెను ఫక్ చేయండి.

552
00:40:31,385 --> 00:40:32,734
ఆమెకు చెమట పట్టనివ్వండి.

553
00:40:37,826 --> 00:40:40,393
మీరు ఇప్పటికే ఒకరిని చంపారు
మిల్టన్. మనం ఇద్దరినీ పోగొట్టుకోలేం.

554
00:40:40,394 --> 00:40:42,570
ఎవరూ మీ మాట వినడం లేదు,
మార్కస్.

555
00:40:47,357 --> 00:40:49,055
ఇది ఏమిటి, ఫకింగ్ తిరుగుబాటు?

556
00:40:49,795 --> 00:40:51,230
- తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి.
- మీకు తెలుసా,

557
00:40:51,231 --> 00:40:52,623
నేను చేస్తానని అనుకోను.

558
00:40:52,624 --> 00:40:54,581
మీరు దీన్ని లాగాలనుకుంటున్నారు
మేము ఇంత దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు ఒంటి?

559
00:40:54,582 --> 00:40:56,540
కానీ మేము దగ్గరగా లేము,
మనం? మేము దగ్గరగా లేము.

560
00:40:56,541 --> 00:40:59,020
మూర్ఖుడు, అహంకారి బాస్టర్డ్.

561
00:40:59,021 --> 00:41:03,155
ఏమీ మారలేదు,
బ్రో. ప్రపంచం ఇంకా మరణిస్తూనే ఉంది.

562
00:41:03,156 --> 00:41:04,635
ఈ హృదయాలను ఫక్ చేయండి మరియు
మనసులు బుల్ షిట్.

563
00:41:04,636 --> 00:41:06,071
ఇది కొందరికి సమయం
షాక్ మరియు విస్మయం.

564
00:41:06,072 --> 00:41:09,901
నోహ్, ఫకింగ్ ఉంచండి
తుపాకీని దించండి లేదా నేను నిన్ను అణచివేస్తాను.

565
00:41:23,959 --> 00:41:28,181
లేదు, మీరు చేయరు.
అందుకే ఇలా చేయాల్సి వచ్చింది.

566
00:41:29,530 --> 00:41:31,924
చూడండి, మీరు అదృష్టవంతులు,
గెర్రీ. నువ్వు, నాకు కావాలి.

567
00:41:35,623 --> 00:41:37,798
కానీ నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను, మార్కస్,

568
00:41:37,799 --> 00:41:40,280
మరియు నేను విసిరేస్తాను
ఫకింగ్ రాళ్ల కంటే చాలా ఎక్కువ.

569
00:41:47,243 --> 00:41:50,464
నేను నిన్ను ఒక్కటే అడుగుతాను
ఒకసారి, వ్యాట్. మీరు లోపల ఉన్నారా లేదా బయట ఉన్నారా?

570
00:41:55,861 --> 00:41:56,862
జీ?

571
00:41:58,472 --> 00:41:59,908
నేను అన్నీ ఉన్నాను.

572
00:42:00,605 --> 00:42:02,649
చూడు, నన్ను క్షమించండి,
మనిషి. నిజంగా, నేను.

573
00:42:02,650 --> 00:42:04,999
కానీ మీరు ఇంకా ఆలోచిస్తారు
ప్రజలే పరిష్కారం అని.

574
00:42:05,000 --> 00:42:06,698
ప్రజలదే సమస్య.

575
00:42:08,047 --> 00:42:10,310
అంటే, నన్ను చూడు.

576
00:42:12,181 --> 00:42:15,576
విప్లవానికి ఇది చాలా ఆలస్యం,
మార్కస్. ఇది ఒక లెక్క.

577
00:42:16,272 --> 00:42:18,536
జీ, దీన్ని మా అతిథులకు ప్రసారం చేయండి.

578
00:42:21,147 --> 00:42:25,150
కాబట్టి, గెర్రీ తన ఆనందాన్ని పొందాడు మరియు
మార్కస్‌తో కొద్దిసేపు మాట్లాడిన తర్వాత,

579
00:42:25,151 --> 00:42:27,675
శీర్షిక మనం
ఇప్పుడు కొత్త నిర్వహణలో ఉంది.

580
00:42:28,371 --> 00:42:32,244
మీలో కొందరు విశ్వాసపాత్రులని నాకు తెలుసు
మార్కస్‌కి, కానీ అది పూర్తయింది.

581
00:42:32,245 --> 00:42:36,727
ఇది ఇప్పుడు నా మార్గం. అదే విశాలమైనది
స్ట్రోక్స్, కేవలం కొన్ని కీలక మార్పులు.

582
00:42:36,728 --> 00:42:38,773
నిజమైన విశ్వాసులు మాత్రమే.

583
00:42:51,525 --> 00:42:54,310
ప్రతి ఉద్యమం
దాని అమరవీరులు కావాలి.

584
00:42:59,794 --> 00:43:02,492
ఇప్పుడు బయట ఎవరున్నారు?

585
00:43:22,948 --> 00:43:24,036
ఇప్పుడు పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నించండి.

586
00:43:28,257 --> 00:43:30,694
మేము పూర్తి చేసిన వెంటనే, మీరు
పేలుడు పదార్థాలను సిద్ధం చేసుకోండి, సరేనా?

587
00:43:30,695 --> 00:43:33,348
మీ క్లీనర్ గురించి ఏమిటి?
మనం ఆమెను వదిలించుకోవాలి.

588
00:43:33,349 --> 00:43:35,046
మరియు మా వద్ద ఒక ఛాపర్ ఇన్‌బౌండ్ ఉంది.

589
00:43:35,047 --> 00:43:36,264
గాలిలో హెలికాప్టర్.

590
00:43:36,265 --> 00:43:37,876
అది పూర్తి పిగ్ బింగో.

591
00:43:40,966 --> 00:43:43,316
దయచేసి ఈ షిట్‌షో నాకు చెప్పండి
ఫకింగ్ ప్లాన్‌తో వస్తుంది.

592
00:43:43,795 --> 00:43:46,927
రిలాక్స్, జీ. వారు ఉన్నారు
ఈ రాత్రి ఇంకా శుభ్రంగా వస్తోంది.

593
00:43:46,928 --> 00:43:49,060
మీరు ఇంకా తవ్వి ఉంటారు
వారి మురికి లాండ్రీ ద్వారా.

594
00:43:49,061 --> 00:43:52,716
మార్కస్ ఒకటి గురించి సరైనది
విషయం. నిజం ముఖ్యం.

595
00:43:52,717 --> 00:43:54,718
అది లేకుండా, వారు కేవలం చేస్తాము
మమ్మల్ని క్రేజీలుగా మరియు క్రేజీలుగా దుమ్మెత్తిపోయండి,

596
00:43:54,719 --> 00:43:56,241
హత్య చేసే సైకోల సమూహం,

597
00:43:56,242 --> 00:43:58,678
కానీ దానికదే నిజం
ఏమీ మారదు.

598
00:44:02,988 --> 00:44:04,075
వాటిని పట్టి వేయండి.

599
00:44:45,770 --> 00:44:47,945
మీకు ఇది ఉంది,
జోయి, బైక్ నడుపుతున్నట్లు,

600
00:44:47,946 --> 00:44:50,599
700 అడుగుల ఎత్తులో
ఒక మాంగల్డ్ ఫకింగ్ ఊయల

601
00:44:50,600 --> 00:44:52,036
మృతదేహాలను కలిగి ఉండటం
మీపైకి విసిరారు.

602
00:45:15,277 --> 00:45:17,452
నేను నిన్ను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేరు.

603
00:45:17,453 --> 00:45:18,976
డెరెక్ డెరెక్ అయి ఉండాలి.

604
00:45:18,977 --> 00:45:20,065
కోర్సు చేశాడు.

605
00:45:23,851 --> 00:45:26,419
ఇప్పుడు, మీరు ప్రయత్నిస్తారా
మరియు నాతో కూడా మాట్లాడాలా, జోయ్?

606
00:45:27,028 --> 00:45:28,202
అతను చేసినట్లు? నం.

607
00:45:28,203 --> 00:45:29,464
సరే.

608
00:45:29,465 --> 00:45:31,076
మీరు ప్రజలను చంపుతున్నారు, నోహ్.

609
00:45:31,946 --> 00:45:33,686
నేను ప్రజలను చంపుతున్నాను,

610
00:45:33,687 --> 00:45:35,644
నా దారిలోకి వచ్చేవి.
కానీ అది వ్యక్తిగతం కాదు.

611
00:45:35,645 --> 00:45:36,994
నిజానికి, మీకు తెలుసా?
దాన్ని ఫక్ చేయండి.

612
00:45:36,995 --> 00:45:39,039
ఇది ఒక రకమైన లోతైన వ్యక్తిగతమైనది.

613
00:45:39,040 --> 00:45:42,696
కానీ ప్రతి ఒక్కరికీ వ్యక్తిగతం ఉంది,
జోయి. మీది ఏమిటి?

614
00:45:44,045 --> 00:45:45,264
మరియు మైఖేల్?

615
00:45:47,222 --> 00:45:48,832
దయచేసి నాకు చెప్పండి
అతను ఇంకా ఇక్కడ లేడు.

616
00:45:48,833 --> 00:45:50,835
అతను వెళ్ళిపోయాడు. నిరీక్షిస్తూ విసుగొచ్చింది.

617
00:45:53,272 --> 00:45:55,664
హేయ్, అబ్బాయిలు, మా క్లీనర్
చిన్న సోదరుడు, మైఖేల్ లాక్,

618
00:45:55,665 --> 00:45:57,144
భవనంలో ఎక్కడో ఉంది.

619
00:45:57,145 --> 00:45:58,798
Zee మీకు పంపుతుంది
ఇప్పుడు అతని చిత్రం.

620
00:45:58,799 --> 00:46:00,845
మీరు అతన్ని కనుగొనగలరా
మరియు అతన్ని నా దగ్గరకు తీసుకురావాలా?

621
00:46:01,628 --> 00:46:03,369
పూర్ ఫకింగ్ బాస్టర్డ్.

622
00:46:04,109 --> 00:46:06,850
మీరు అతన్ని చిక్కుకుపోనివ్వండి
కొన్నేళ్లుగా కొన్ని షిట్హోల్ హోమ్.

623
00:46:06,851 --> 00:46:08,590
మీరు అతని గురించి మాట్లాడండి
అతను ఒక ఇబ్బంది వంటి.

624
00:46:08,591 --> 00:46:10,114
ఏదో ఒకవిధంగా మీరు చేసినట్లు
అది అతని కంటే కఠినమైనది.

625
00:46:10,115 --> 00:46:12,203
- అది నిజం కాదు.
- అవును, ఇది నిజం.

626
00:46:12,204 --> 00:46:13,726
మీకు మీరే అబద్ధం చెప్పకండి
ప్రస్తుతం, జోయి.

627
00:46:13,727 --> 00:46:16,207
ఆపై ఒక సారి
మీరు అతని కోసం ఇక్కడ ఉన్నారని,

628
00:46:16,208 --> 00:46:17,817
మీరు అతన్ని ఇందులోకి తీసుకురండి.

629
00:46:17,818 --> 00:46:20,515
ఫకింగ్ ఇయర్ యొక్క సోదరి,
మీరు.

630
00:46:20,516 --> 00:46:21,952
అతన్ని తాకితే...

631
00:46:21,953 --> 00:46:24,476
- అతను వెళ్లిపోయాడని నేను అనుకున్నాను.
- నేను నిన్ను అంతం చేస్తాను.

632
00:46:24,477 --> 00:46:26,784
ఓహో. అది కాస్త చీకటిగా ఉంది,
కాదా?

633
00:46:28,220 --> 00:46:30,875
నేను నీకు చెప్పాను. వ్యక్తిగతం.

634
00:46:33,573 --> 00:46:35,705
నా పేరు డెనిస్ స్లేటర్.

635
00:46:36,750 --> 00:46:38,883
నేను ఇంధన శాఖ మంత్రిని.

636
00:46:39,274 --> 00:46:42,755
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను
ఈ రోజు చర్యలను అంగీకరించాలి

637
00:46:42,756 --> 00:46:45,803
- నేను ఇకపై దాచలేను.
- ఫక్. రండి.

638
00:46:46,151 --> 00:46:48,892
సంవత్సరాలు, నేను కలిగి
అగ్నియన్ నుంచి లంచాలు స్వీకరించారు.

639
00:46:48,893 --> 00:46:51,895
నేను స్వీకరించాను
£2 మిలియన్లకు మించి

640
00:46:51,896 --> 00:46:54,723
అడ్డుకోవడానికి
అగ్నియన్ సైట్‌పై విచారణ...

641
00:46:54,724 --> 00:46:55,899
సియెర్రా ఆస్కార్.

642
00:46:55,900 --> 00:46:57,814
మార్గంలో యూనిట్లు
అగ్నియన్ టవర్‌కి.

643
00:46:57,815 --> 00:46:59,424
మేము హ్యాక్‌లో ఉన్నాము.

644
00:46:59,425 --> 00:47:01,948
వారు కేవలం ఉన్నారు
తమ దమ్ములను చిందించడం ప్రారంభించారు.

645
00:47:01,949 --> 00:47:04,516
మరియు మనకు బహుశా రెండు ఉన్నాయి
ఫెడ్‌లు చూపించే వరకు నిమిషాలు.

646
00:47:04,517 --> 00:47:07,519
నోహ్, మేము సిద్ధంగా లేము.
మాకు మరింత సమయం కావాలి.

647
00:47:12,394 --> 00:47:14,266
మీ అతిథులు దాదాపు ఇక్కడ ఉన్నారు.

648
00:47:14,701 --> 00:47:18,052
మీరు వారిని ఆహ్వానించారు,
జోయి. ఇది మీ రాత్రి.

649
00:47:26,713 --> 00:47:28,496
999.

650
00:47:28,497 --> 00:47:31,499
బయట ఒక వెర్రి స్త్రీ ఉంది
తుపాకీతో అగ్నియన్ టవర్.

651
00:47:31,500 --> 00:47:35,764
ఆమె ఎవరినైనా చంపబోతోంది. మీరు
ఇక్కడికి రావాలి. ఇప్పుడే ఇక్కడికి రండి.

652
00:47:35,765 --> 00:47:36,810
యూ ఫకింగ్ సైకో.

653
00:47:37,593 --> 00:47:39,986
- మేము స్నేహితులమని నేను అనుకున్నాను.
- మేము స్నేహితులమని నేను అనుకున్నాను.

654
00:47:39,987 --> 00:47:41,858
బాగా, స్నేహితులు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోండి,
వారు లేదా?

655
00:47:41,859 --> 00:47:44,251
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
ఆ తుపాకీని వీధి వైపు చూపు,

656
00:47:44,252 --> 00:47:46,340
నేరుగా క్రిందికి,
మరియు క్లిప్‌ను ఖాళీ చేయాలా?

657
00:47:46,341 --> 00:47:47,865
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.

658
00:47:51,433 --> 00:47:53,173
ఓహ్, షిట్.

659
00:47:53,174 --> 00:47:56,307
అది ఎవరో చూడండి.
హలీనా.

660
00:47:56,308 --> 00:47:59,092
- ఆమెకు వారితో సంబంధం లేదు.
- ఆమె వారి డబ్బు తీసుకుంటుంది. షూట్.

661
00:47:59,093 --> 00:48:00,572
- నోహ్, ఆమె గర్భవతి.
- ఇంకా ఎక్కువ కారణం.

662
00:48:00,573 --> 00:48:02,617
ఇది తీసుకురావాల్సిన ప్రపంచం కాదు
ఒక పిల్లవాడు, ఇప్పుడు, అవునా?

663
00:48:02,618 --> 00:48:04,141
దయచేసి చేయకండి.

664
00:48:04,142 --> 00:48:05,577
ఆమె చనిపోవడం నీకు ఇష్టం లేకుంటే..

665
00:48:05,578 --> 00:48:07,144
మీరు చేయాల్సిందల్లా
షూటింగ్ పొందండి.

666
00:48:07,145 --> 00:48:09,624
సైలెన్సర్‌ని పోగొట్టుకోండి.
చప్పుడు చేద్దాం.

667
00:48:09,625 --> 00:48:11,931
మరియు సులభమైన షాట్లు లేవు.

668
00:48:11,932 --> 00:48:13,673
వారిని నృత్యం చేయండి.

669
00:48:41,266 --> 00:48:44,922
చూడండి? నేను నీకు చెప్పాను.
ఫకింగ్ చీమలు లాగా.

670
00:49:12,601 --> 00:49:14,429
సరే, లక్ష్యం వచ్చింది.

671
00:49:20,653 --> 00:49:22,436
వెళ్దాం! అందరూ! ఇప్పుడు!

672
00:49:22,437 --> 00:49:26,092
అవుట్! రా!
రా! త్వరగా, తరలించు!

673
00:49:26,093 --> 00:49:29,487
- అవుట్, అవుట్! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! రా!
- ఈ విధంగా.

674
00:49:29,488 --> 00:49:30,924
ఇప్పుడు బయటకు!

675
00:49:40,499 --> 00:49:41,890
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు!

676
00:49:41,891 --> 00:49:43,676
నేను మీకు తెలియజేస్తాను
మేము మైకీని కనుగొన్నప్పుడు.

677
00:49:45,199 --> 00:49:46,460
POLICE [మెగాఫోన్‌లో]:
చుట్టూ తిరగండి.

678
00:49:46,461 --> 00:49:48,463
మీ చేతులను గాలిలో ఉంచండి.

679
00:49:57,516 --> 00:50:01,649
అనే రిపోర్టులు వింటున్నాం
అగ్నియన్ టవర్ ముట్టడిలో ఉంది.

680
00:50:01,650 --> 00:50:04,043
మేము వేచి ఉండగా
బందీల నిర్ధారణ,

681
00:50:04,044 --> 00:50:06,524
మేము దానిని నిర్ధారించగలము
అనేక షాట్లు

682
00:50:06,525 --> 00:50:09,179
సగం వరకు తొలగించారు
భవనం కూడా

683
00:50:09,180 --> 00:50:11,312
ఇంకా గుర్తు తెలియని మహిళ ద్వారా.

684
00:50:12,052 --> 00:50:13,661
ఇది న్యాయమైనదని నేను భావిస్తున్నాను
క్లీనర్ చెప్పారు

685
00:50:13,662 --> 00:50:15,011
వారి పూర్తి దృష్టిని కలిగి ఉంది.

686
00:50:15,012 --> 00:50:16,621
బాగా,
ఆమె దానిని ఉంచుతుందని నిర్ధారించుకోండి.

687
00:50:16,622 --> 00:50:18,666
కొంత బదిలీ చేయండి
మిల్టన్ సోదరుల నిధులు

688
00:50:18,667 --> 00:50:19,754
జోవన్నా లాక్ ఖాతాలోకి.

689
00:50:19,755 --> 00:50:22,410
చెప్పండి, 33 మిలియన్లు.

690
00:50:23,324 --> 00:50:24,891
నన్ను క్షమించండి. ఎన్ని మిలియన్లు?

691
00:50:27,502 --> 00:50:29,025
- గువ్.
- అవును.

692
00:50:29,026 --> 00:50:30,896
రాత్రికి గ్రౌండ్ కమాండర్.
మీరు అదృష్టవంతులు, సరియైనదా?

693
00:50:30,897 --> 00:50:33,203
అవును, నా అదృష్టం.
సరే, మనకు ఏమి వచ్చింది?

694
00:50:33,204 --> 00:50:36,467
బందీలపై ఇంకా ఏమీ లేదు.
అగ్నియాన్ కోసం వాటాదారుల ఈవెంట్.

695
00:50:36,468 --> 00:50:38,860
మాకు కార్మికులు ఉన్నారు,
సిబ్బంది మరియు ఉన్నత స్థాయి అతిథులు,

696
00:50:38,861 --> 00:50:42,255
డెనిస్ స్లేటర్‌తో సహా,
ఇంధన శాఖ మంత్రి.

697
00:50:42,256 --> 00:50:45,041
మాకు 102 ఫోన్ సిగ్నల్స్ ఉన్నాయి,
అన్నీ స్పందించనివి.

698
00:50:45,042 --> 00:50:46,868
ఇంకా డిమాండ్లు లేవు,
కానీ SOS అనుసరించబడింది

699
00:50:46,869 --> 00:50:48,566
కోడ్ ద్వారా
బందీల గురించి హెచ్చరిక,

700
00:50:48,567 --> 00:50:49,436
అప్పుడు కాల్
షూటర్ గురించి.

701
00:50:49,437 --> 00:50:51,003
ప్రాణనష్టం?

702
00:50:51,004 --> 00:50:53,484
తో ఊయల మీద ఒక శరీరం
షూటర్. మైదానంలో ఎవరూ లేరు.

703
00:50:53,485 --> 00:50:56,182
స్పాటర్‌లకు ID'd ఉంది
జోవన్నా లాక్‌గా షూటర్,

704
00:50:56,183 --> 00:50:57,662
విండో క్లీనర్లలో ఒకటి.

705
00:50:57,663 --> 00:50:59,142
మాజీ సైన్యం. SRR.

706
00:50:59,143 --> 00:51:00,665
ద్వారా సాధించారు
సముద్ర ఎంపిక,

707
00:51:00,666 --> 00:51:03,102
స్క్వాడ్ సహచరుడిపై దాడి చేయడానికి మాత్రమే,
అప్పుడు నిష్క్రమించండి.

708
00:51:03,103 --> 00:51:05,800
సమస్యాత్మక బాల్యం,
వేధించే తండ్రి, సంరక్షణలో సోదరుడు.

709
00:51:05,801 --> 00:51:08,020
డ్రగ్ జరిమానాలు, స్వీయ వైద్యం.

710
00:51:08,021 --> 00:51:10,850
- క్లాసిక్ అస్థిర మాజీ సైనికుడు.
- అవును, ఉండవచ్చు.

711
00:51:11,938 --> 00:51:13,330
అత్యవసరమైన అధికారులను ఏర్పాటు చేయండి

712
00:51:13,331 --> 00:51:15,419
ఆమె సామాజికులకు,
ఆమె ఫోన్లు, ఆమె ఆర్థిక స్థితి.

713
00:51:15,420 --> 00:51:16,985
మీకు తెలుసా, లోతైన,
వివరణాత్మక చిత్రం,

714
00:51:16,986 --> 00:51:19,292
చాలా సులభమైన మార్గం కాదు, సోమరి సమాధానం.

715
00:51:19,293 --> 00:51:21,207
అవును, guv. క్షమించండి, guv.

716
00:51:21,208 --> 00:51:23,079
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు.
చూద్దాం.

717
00:51:23,080 --> 00:51:25,124
మేము నాశనం చేయవలసి ఉంటుంది
కమిషనర్ వంతెన రాత్రి.

718
00:51:25,125 --> 00:51:27,561
అతను ఇంటి గురించి వివరించాలి
కార్యదర్శి మరియు మేయర్.

719
00:51:27,562 --> 00:51:29,041
SCO19 నుండి మేము ఎవరిని పొందాము?

720
00:51:29,042 --> 00:51:31,478
- స్టార్మిన్ నార్మన్.
- అవును, కోర్సు. ఇంకెవరు?

721
00:51:31,479 --> 00:51:34,481
సరే, నేను కూడా వస్తే
పంచ్, నాకు సిగ్నల్ ఇవ్వండి.

722
00:51:34,482 --> 00:51:37,398
అవును, guv.
మీరు దానిని నిర్లక్ష్యం చేసినప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?

723
00:51:38,573 --> 00:51:39,748
దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి.

724
00:51:40,706 --> 00:51:42,359
- స్నిపర్లు స్థానంలో ఉన్నారు, మేడమ్.
- ధన్యవాదాలు.

725
00:51:42,360 --> 00:51:44,012
అవును, మనం తయారు చేయాలి
షూటర్‌తో పరిచయం,

726
00:51:44,013 --> 00:51:45,319
ఏమి పని
నరకం జరుగుతోంది.

727
00:51:46,755 --> 00:51:50,019
- మీ గుర్తు కోసం వేచి ఉంది.
- అవును, నేను విన్నాను. ధన్యవాదాలు.

728
00:51:54,546 --> 00:51:55,764
నాకు షాట్ వచ్చింది.

729
00:51:56,200 --> 00:51:59,159
నేను వారితో లేను!
కాల్చకండి! కాల్చకండి!

730
00:51:59,681 --> 00:52:00,899
నేను ఏమీ చేయని వాడిని కాదు.

731
00:52:00,900 --> 00:52:02,074
మేము ఏమీ చేయడం లేదు, రాయిస్.

732
00:52:02,075 --> 00:52:03,771
మేము వేచి ఉన్నాము
మేము మరింత నేర్చుకునే వరకు.

733
00:52:03,772 --> 00:52:05,512
ఆమె ఆ గుర్తును వెలిగిస్తే
ఎందుకంటే ఆమెకు శ్రద్ధ కావాలి,

734
00:52:05,513 --> 00:52:07,427
ఆమె ధరించడం లేదు
చాలా ప్రదర్శన,

735
00:52:07,428 --> 00:52:09,212
ఎంత ఎవరైనా సరే
అని మనం ఆలోచించాలని కోరుకుంటున్నాను.

736
00:52:09,213 --> 00:52:11,039
ఎవరూ తయారు చేయరు
నేను చెబితే తప్ప ఒక ఎత్తుగడ.

737
00:52:11,040 --> 00:52:12,563
- మేడమ్.
- హ్మ్?

738
00:52:12,564 --> 00:52:15,131
ముప్పై మూడు మిలియన్లు ఇప్పుడే దిగారు
జోవన్నా లాక్ ఖాతాలో.

739
00:52:15,132 --> 00:52:16,828
మిల్టన్ సోదరుల నుండి.

740
00:52:16,829 --> 00:52:18,960
ఆమె కేవలం ఏడు రౌండ్లు కాల్చింది
సెయింట్ థామస్ వీధిలోకి.

741
00:52:18,961 --> 00:52:20,310
వీధిలోకి.

742
00:52:20,311 --> 00:52:22,834
ఇప్పుడు, అది గుడ్డి అదృష్టం
లేదా ఆమె మాజీ SRR,

743
00:52:22,835 --> 00:52:25,751
ఎలాగో ఆమెకు బాగా తెలుసు
లక్ష్యాన్ని చేధించడానికి మరియు ఒక లక్ష్యాన్ని మిస్ చేయడానికి.

744
00:52:26,317 --> 00:52:27,795
ఆమె అస్థిరంగా ఉంటే తప్ప.

745
00:52:35,587 --> 00:52:36,717
ఆమె వెళుతోంది
శరీరం కోసం.

746
00:52:36,718 --> 00:52:38,111
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి.

747
00:52:56,303 --> 00:52:58,218
ఆమె ఒక పరికరాన్ని పట్టుకుని ఉంది.

748
00:53:19,283 --> 00:53:21,240
999. ఏమిటి
మీ అత్యవసర పరిస్థితి?

749
00:53:21,241 --> 00:53:23,635
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

750
00:53:32,687 --> 00:53:35,342
Guv మీ కోసం. ఇది జోయ్ లాక్.

751
00:53:36,517 --> 00:53:38,389
ఛాపర్‌ని వెనక్కి తీసుకోమని చెప్పండి.

752
00:53:40,739 --> 00:53:41,826
హలో, జోయి?

753
00:53:41,827 --> 00:53:44,003
కాల్చకండి!
నేను వారితో లేను.

754
00:53:44,351 --> 00:53:45,570
మేము కాల్చము.

755
00:53:46,484 --> 00:53:48,702
ఇది
సూపరింటెండెంట్ క్లైర్ హ్యూమ్.

756
00:53:48,703 --> 00:53:50,487
మరియు నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను,
మేము కాల్చము.

757
00:53:50,488 --> 00:53:51,749
గొప్ప.

758
00:53:51,750 --> 00:53:53,577
మేము నిన్ను పొందబోతున్నాము
మేము వీలైనంత త్వరగా డౌన్.

759
00:53:53,578 --> 00:53:55,796
నన్ను మర్చిపో.
మీరు లోపలికి రావాలి.

760
00:53:55,797 --> 00:53:58,538
- మరియు మేము చేస్తాము.
- నా సోదరుడు భవనంలో ఉన్నాడు.

761
00:53:58,539 --> 00:54:00,845
- అతని పేరు మైఖేల్ లాక్.
- మేము అతనిని కూడా పొందుతాము.

762
00:54:00,846 --> 00:54:03,413
మీరు అతన్ని కనుగొనాలి,
దయచేసి. దయచేసి.

763
00:54:03,414 --> 00:54:05,763
మీరు 'వారి' గురించి ప్రస్తావించారా?

764
00:54:05,764 --> 00:54:09,593
నా వార్తా కేంద్రాలు,
నా వ్యక్తిగత దర్శకత్వంలో,

765
00:54:09,594 --> 00:54:15,642
స్థిరంగా కలిగి,
పదే పదే, పురాణాన్ని శాశ్వతం చేసింది

766
00:54:15,643 --> 00:54:18,602
- వాతావరణ మార్పు ఒక బూటకం.
- అల్లరి అబ్బాయి.

767
00:54:18,603 --> 00:54:20,299
నా సమ్మతిని అంగీకరించే సమయం ఇది

768
00:54:20,300 --> 00:54:22,475
తగ్గింపులో
వాతావరణ మార్పు.

769
00:54:22,476 --> 00:54:24,564
నేనేమీ చేయలేదు.
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు.

770
00:54:24,565 --> 00:54:28,176
హే, హే, హే. వద్దు
నిన్ను నువ్వు తక్కువ అమ్ముకో, జెన్నిఫర్.

771
00:54:28,177 --> 00:54:30,396
అన్నీ ఎక్కడున్నాయో మీకు తెలుసు
మృతదేహాలు ఖననం చేయబడ్డాయి.

772
00:54:30,397 --> 00:54:33,051
ఇప్పుడు, మీరు ఏదైనా చేయవచ్చు
ఎక్కడ తవ్వాలో చెప్పు

773
00:54:33,052 --> 00:54:35,097
లేదా మీరు ఇక్కడ జియోఫ్‌లో చేరవచ్చు.

774
00:54:39,406 --> 00:54:42,191
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
అతను మిమ్మల్ని భయపెడుతున్నాడా?

775
00:54:43,062 --> 00:54:44,585
నేను అతనిని కదిలించాలనుకుంటున్నారా?

776
00:54:47,588 --> 00:54:48,720
నం.

777
00:54:59,252 --> 00:55:01,123
ఎవరైనా లోపలికి రావాలి.

778
00:55:01,646 --> 00:55:03,124
ఓహ్, నన్ను నమ్మండి, మేము దానిపై ఉన్నాము.
మనం కేవలం అంచనా వేయాలి.

779
00:55:03,125 --> 00:55:04,778
హుమ్, నా మాట వినండి...

780
00:55:04,779 --> 00:55:07,433
జోయ్, నేను నిన్ను పిలవాలి
తిరిగి, కానీ మేము మిమ్మల్ని దించుతాము.

781
00:55:07,434 --> 00:55:09,957
నాకు దిగాలని లేదు.
నేను ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాను.

782
00:55:09,958 --> 00:55:11,220
ఫక్!

783
00:55:11,612 --> 00:55:14,135
నోహ్ శాంటోస్.
సామాజికాంశాలు లేవు మరియు రికార్డు లేదు.

784
00:55:14,136 --> 00:55:15,833
విజిల్ లాగా శుభ్రం చేయండి.

785
00:55:15,834 --> 00:55:19,446
నేను అతని పని IDని క్రాస్ చెక్ చేసాను.
వారు ఈ వ్యక్తితో సరిపోతారు.

786
00:55:20,186 --> 00:55:22,492
అతను పిలుస్తున్నాడు
స్వయంగా లూకాస్ వాండర్ అప్పుడు,

787
00:55:22,493 --> 00:55:26,234
సెవెంత్ హార్వెస్ట్ సభ్యుడు,
మానవ వ్యతిరేక సమూహం.

788
00:55:26,235 --> 00:55:28,629
- మానవతా విరోధి? లోలా...?
- ఇలా...

789
00:55:29,064 --> 00:55:31,022
మనిషి ప్రపంచానికి ముప్పు.

790
00:55:31,023 --> 00:55:32,893
క్యాన్సర్, వైరస్.

791
00:55:32,894 --> 00:55:34,852
మరియు మానవులకు
నియంత్రించాల్సిన వైరస్

792
00:55:34,853 --> 00:55:37,769
రాడికల్ అవసరం,
దురాక్రమణ విధానం.

793
00:55:38,073 --> 00:55:39,726
చూడముచ్చటగా.

794
00:55:39,727 --> 00:55:41,772
అనుచరులు లేరు.
అంచు యొక్క అంచులలో.

795
00:55:41,773 --> 00:55:44,252
విలువ కూడా లేదు
వాచ్ లిస్ట్ లో పెట్టడం.

796
00:55:44,253 --> 00:55:45,689
కానీ గత సంవత్సరం
అతను కక్ష్యలో కనిపిస్తాడు

797
00:55:45,690 --> 00:55:48,040
ఎవరైనా యొక్క
వాచ్ లిస్ట్‌లో ఉంది.

798
00:55:48,693 --> 00:55:49,823
మార్కస్ బ్లేక్.

799
00:55:49,824 --> 00:55:51,825
మనిషి మనం కేవలం
పేవ్‌మెంట్ ఒలిచింది.

800
00:55:51,826 --> 00:55:54,915
భూమి విప్లవ నాయకుడు,
ఒక తీవ్రమైన పర్యావరణ సమూహం.

801
00:55:54,916 --> 00:55:57,701
విపరీతమైనది కానీ వ్యవస్థీకృతమైనది.
బాగా కనెక్ట్ చేయబడింది, బాగా వనరులు ఉన్నాయి.

802
00:55:57,702 --> 00:55:59,877
విధ్వంసంతో ముడిపడి ఉంది
డాకర్ రిఫైనరీకి చెందినది

803
00:55:59,878 --> 00:56:02,183
మరియు లగునా తారాకోవా
సౌకర్యం గత సంవత్సరం.

804
00:56:02,184 --> 00:56:03,837
లగునా తారాకోవా? అది అగ్నియన్.

805
00:56:03,838 --> 00:56:06,710
అక్కడ హెచ్చరికలు చేశారు
ఆ దాడుల వద్ద. ప్రాణనష్టం లేదు.

806
00:56:06,711 --> 00:56:09,669
తారాకోవాలో ఒకరిని అరెస్టు చేశారు.
ఆచరణాత్మకంగా తనకు అప్పగించబడింది.

807
00:56:09,670 --> 00:56:13,847
ఇది భూమి విప్లవం MO.
దృష్టిని ఆకర్షించండి, వారి కేసు చేయండి.

808
00:56:13,848 --> 00:56:15,936
ఈ సమయంలో మాత్రమే, ఎలెనా లాంజా
తనను తాను కత్తితో కొట్టుకుంటుంది

809
00:56:15,937 --> 00:56:17,809
కారణం కోసం జైలులో.

810
00:56:18,375 --> 00:56:21,377
కాబట్టి, మార్కస్ బ్లేక్,
ఒక తీవ్రవాది, హంతకుడు కాదు.

811
00:56:21,378 --> 00:56:22,988
ఇప్పుడు చనిపోయాడు,

812
00:56:23,510 --> 00:56:25,643
నోహ్ శాంటోస్ చేత హత్య చేయబడింది.

813
00:56:26,470 --> 00:56:27,471
నాకు డయల్ చేయండి.

814
00:56:29,037 --> 00:56:30,169
అది చేయండి.

815
00:56:32,693 --> 00:56:34,781
మొదటి ప్రాణనష్టం
లండన్‌లోని అగ్నియన్ ముట్టడిలో

816
00:56:34,782 --> 00:56:37,436
ఉంది
పర్యావరణవేత్తగా గుర్తించారు

817
00:56:37,437 --> 00:56:40,092
మరియు రాడికల్
పర్యావరణ కార్యకర్త మార్కస్ బ్లేక్.

818
00:56:40,701 --> 00:56:42,528
బ్లేక్ మరణించడంతో, అది
ఇంకా స్పష్టంగా లేదు

819
00:56:42,529 --> 00:56:46,359
ఎవరు ఏది నియంత్రణలో ఉంటారు a
వేగంగా పెరుగుతున్న పరిస్థితి.

820
00:56:55,194 --> 00:56:57,325
నా స్వంత ఎంపిక లేకుండా,

821
00:56:57,326 --> 00:57:00,894
నేను, జేమ్స్ హార్స్లీ,
నేను నిజాన్ని బహిర్గతం చేయవలసి వచ్చింది

822
00:57:00,895 --> 00:57:07,336
సంబంధించి నా వంతు గురించి
అగ్నియన్ మరియు మిల్టన్ సోదరులు.

823
00:57:08,120 --> 00:57:10,556
నేను వ్యక్తిగతంగా చెల్లింపును పర్యవేక్షించాను
లక్షలాది మంది సెటిల్మెంట్లలో ఉన్నారు

824
00:57:10,557 --> 00:57:13,211
విజిల్‌బ్లోయర్లను నిశ్శబ్దం చేయడానికి
మరియు ఫిర్యాదుదారులు.

825
00:57:13,212 --> 00:57:15,300
మనుషులందరూ గడ్డి లాంటివారు
మరియు వారి విశ్వసనీయత

826
00:57:15,301 --> 00:57:16,736
పొలంలో పువ్వుల వలె.

827
00:57:16,737 --> 00:57:18,608
గడ్డి వాడిపోతుంది
మరియు పువ్వులు వస్తాయి,

828
00:57:18,609 --> 00:57:20,698
కానీ శ్వాస
ప్రభువు శాశ్వతంగా ఉంటాడు.

829
00:57:21,481 --> 00:57:24,136
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను భయపడ్డాను.

830
00:57:29,924 --> 00:57:31,751
ఉంటే ఏమవుతుంది
అది నా పల్స్ కోల్పోతుందా?

831
00:57:31,752 --> 00:57:34,755
మీకు దాదాపు ఐదు సెకన్ల సమయం ఉంటుంది
అది మళ్ళీ కనుగొనడానికి.

832
00:57:45,331 --> 00:57:46,463
తెలుసుకోవడం మంచిది.

833
00:57:47,202 --> 00:57:49,160
సూపరింటెండెంట్ క్లైర్ హ్యూమ్
లైన్‌లో ఉంది.

834
00:57:49,161 --> 00:57:50,944
హ్మ్, ఆమెను సరిదిద్దండి.

835
00:57:50,945 --> 00:57:53,426
నువ్వు ఇంకా తో ఉన్నావా
మేము రెండవ దశ కోసం, జీ?

836
00:57:55,167 --> 00:57:56,560
అవును.

837
00:57:58,475 --> 00:58:00,172
మీరు ఆన్‌బోర్డ్‌లో ఉండటం చాలా బాగుంది.

838
00:58:01,478 --> 00:58:03,783
- నోహ్ శాంటోస్?
- డిటెక్టివ్ క్లైర్ హ్యూమ్.

839
00:58:03,784 --> 00:58:06,351
సూపరింటెండెంట్. కానీ,
అప్పుడు, అది మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.

840
00:58:06,352 --> 00:58:08,788
మీరు నోహ్ లేదా లూకాస్‌ను ఇష్టపడతారా?

841
00:58:08,789 --> 00:58:11,356
నోహ్ తో అంటిపెట్టుకుందాము.
నేను లూకాస్‌ను అధిగమించాను.

842
00:58:11,357 --> 00:58:12,618
మీరు బాధ్యత వహిస్తున్నారా
అక్కడ, క్లైర్?

843
00:58:12,619 --> 00:58:14,751
అవును. మీరు అక్కడ బాధ్యత వహిస్తారా?

844
00:58:14,752 --> 00:58:16,361
నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను, అవును.

845
00:58:16,362 --> 00:58:17,971
ఏం జరిగింది
మార్కస్ బ్లేక్‌తో?

846
00:58:17,972 --> 00:58:19,451
సృజనాత్మక వ్యత్యాసాలు.

847
00:58:19,452 --> 00:58:21,801
ఛాపర్‌లో మీ అబ్బాయిలు
మరియు పైకప్పులపై తెలుసుకోవాలి

848
00:58:21,802 --> 00:58:24,151
నేను చనిపోయిన వ్యక్తిని ధరించాను
నా పల్స్‌కి మారండి,

849
00:58:24,152 --> 00:58:27,285
కాబట్టి నా గుండె కొట్టుకోవడం ఆగిపోతే,
భవనం మొత్తం పేలుతుంది.

850
00:58:27,286 --> 00:58:28,939
అదేవిధంగా,
యాక్సెస్ పొందడానికి ఏదైనా ప్రయత్నం,

851
00:58:28,940 --> 00:58:31,768
శక్తిని తగ్గించడం,
మరియు నేను బందీలను పేల్చడం ప్రారంభించాను.

852
00:58:31,769 --> 00:58:34,858
నేను రెప్పవేయవచ్చని మీరు అనుకుంటే,
మార్కస్ బ్లేక్ అడగండి.

853
00:58:42,170 --> 00:58:43,997
బీకాన్ సోషల్ సీఈవోగా...

854
00:58:43,998 --> 00:58:45,782
గెరాల్డ్
మరియు బోర్డు ఒప్పుకుంటుంది

855
00:58:45,783 --> 00:58:47,566
వారి దైహిక
గ్రహం యొక్క ఉల్లంఘన.

856
00:58:47,567 --> 00:58:49,133
వారు దూరంగా ఉన్నారు
దోషులు మాత్రమే.

857
00:58:49,134 --> 00:58:51,135
మీరు పెడుతున్నారు
వారు విచారణలో ఉన్నారు.

858
00:58:51,136 --> 00:58:53,398
ఈ రాత్రి పరిణామాల గురించి,
క్లైర్. నీవు ఏమి విత్తుతావో దానిని నీవు కోయువు.

859
00:58:53,399 --> 00:58:54,617
సరే, అయితే
వారు ఒప్పుకుంటున్నారు,

860
00:58:54,618 --> 00:58:55,966
మేము ఇతరులను ఎందుకు వెళ్ళనివ్వము?

861
00:58:55,967 --> 00:58:57,402
మీ దగ్గర ఉందని నాకు అర్థమైంది
మిల్టన్‌లతో సమస్యలు,

862
00:58:57,403 --> 00:58:58,882
కానీ మీకు అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు

863
00:58:58,883 --> 00:59:01,275
ఎవరు ఎక్కువ ఏమీ దోషులుగా ఉన్నారు
పని కోసం చూపించడం కంటే.

864
00:59:01,276 --> 00:59:02,886
వారు ఎనేబుల్ చేస్తున్నారు
పరాన్నజీవులు.

865
00:59:02,887 --> 00:59:04,540
ఎవరికీ ఉచిత పాస్ లభించదు.

866
00:59:04,541 --> 00:59:06,454
ఎందుకు కాదు
ఇతరులు కదులుతున్నారు, నోవా?

867
00:59:06,455 --> 00:59:10,198
ఆహ్. ఉచ్ఛ్వాస మత్తుమందు.
వారు చాలా కాలం బయట ఉంటారు.

868
00:59:10,938 --> 00:59:14,680
చాలా కాలం సరిపోతుందా...? ఏమిటి
మీరు ఈ రాత్రి సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

869
00:59:14,681 --> 00:59:16,377
నీకు తెలుసు, న్యాయం,

870
00:59:16,378 --> 00:59:19,293
ప్రపంచాన్ని రక్షించడం,
ఆ రకమైన విషయం.

871
00:59:19,294 --> 00:59:20,773
పెద్దగా అడగండి.

872
00:59:20,774 --> 00:59:24,038
మీరు నన్ను అమాయకుడిగా కొట్టరు
రకం, నోహ్. బ్లేక్, ఉండవచ్చు.

873
00:59:24,735 --> 00:59:26,605
చూడండి, మీరు చూడాలి
ఇక్కడ సుదీర్ఘ ఆట, క్లైర్.

874
00:59:26,606 --> 00:59:27,867
మీరు గ్రేటాస్‌ను వినలేదు.

875
00:59:27,868 --> 00:59:29,347
మీరు వినరు
మార్కస్‌కి.

876
00:59:29,348 --> 00:59:31,654
ఎవరైనా ఉంటే మీరు మీ ఒంటిని కోల్పోతారు
పెయింటింగ్‌పై నూనె విసిరాడు,

877
00:59:31,655 --> 00:59:33,612
మోటారు మార్గాన్ని అడ్డుకుంటుంది,
బిగ్ మ్యాచ్‌ని క్రాష్ చేస్తుంది.

878
00:59:33,613 --> 00:59:36,136
బాగా, చాలా ఆలస్యం, ఎందుకంటే
ఇప్పుడు నీకు నాలాంటి వ్యక్తి దొరికాడు.

879
00:59:36,137 --> 00:59:38,008
నేను చుక్కలలో చేరడానికి కష్టపడుతున్నాను
పట్టీల మధ్య

880
00:59:38,009 --> 00:59:40,837
అమాయక ప్రజలకు పేలుడు పదార్థాలు
మరియు ప్రపంచాన్ని రక్షించడం.

881
00:59:40,838 --> 00:59:42,665
చూడండి, మీ మొదటి తప్పు
అని ఆలోచిస్తున్నాడు

882
00:59:42,666 --> 00:59:43,840
ఇక్కడ అమాయకుడు.

883
00:59:43,841 --> 00:59:45,842
మీరు ప్రజలను ద్వేషిస్తున్నారా, నోవా?

884
00:59:45,843 --> 00:59:47,887
నేను కలిగి ఉన్నదాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను
ప్రపంచానికి జరిగింది, అవును.

885
00:59:47,888 --> 00:59:50,107
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మాట్లాడుతున్నారు
100 మందిని ఆదా చేయడం గురించి, ఏమిటి?

886
00:59:50,108 --> 00:59:52,675
ఈ దుండగులు అత్యాచారానికి పాల్పడ్డారు
గ్రహం మరియు దానిపై లావుగా ఉండటం

887
00:59:52,676 --> 00:59:54,372
మరియు మీరు ఇప్పటికీ
నేను చెడ్డవాడిని అని అనుకుంటున్నాను.

888
00:59:54,373 --> 00:59:55,982
కాబట్టి ఇది
మీ కోసం సంఖ్యల గేమ్.

889
00:59:55,983 --> 00:59:57,462
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

890
01:00:02,381 --> 01:00:04,034
సంఖ్యల గురించి మాట్లాడుతూ, క్లైర్,

891
01:00:04,035 --> 01:00:06,907
ఐదుగురు SWAT కుర్రాళ్ళు ఎందుకు ఉన్నారు
ప్రవేశ ద్వారం చుట్టూ స్నిఫ్ చేస్తున్నారా?

892
01:00:08,169 --> 01:00:09,822
ఇప్పుడు వాటిని తిరిగి పొందండి.

893
01:00:09,823 --> 01:00:12,564
- వెనక్కి లాగండి. వెనక్కి లాగండి!
- మేము వెనక్కి వెళ్తున్నాము, నోహ్.

894
01:00:12,565 --> 01:00:15,045
చాలా బాగుంది, మీ దగ్గర ఉంది
ఐదు సెకన్లు, ఒక వ్యక్తికి ఒకటి.

895
01:00:15,046 --> 01:00:16,482
మేము వెనక్కి వెళ్తున్నాము.

896
01:00:18,658 --> 01:00:20,311
మరియు మూడు, రెండు ...

897
01:00:20,312 --> 01:00:22,357
నేను మీకు చెప్పాను, మేము తిరిగి వచ్చాము.

898
01:00:24,272 --> 01:00:26,840
బాగా చేసారు, క్లైర్. ధన్యవాదాలు.

899
01:00:41,289 --> 01:00:44,292
- ఇంకా ఉందా?
- వారికి కుటుంబాలు ఉన్నాయి, నోహ్.

900
01:00:45,119 --> 01:00:47,947
బాగా, ఇప్పుడు వారు చేయరు. ఇష్టం
మీరు చెప్పారు, ఇది సంఖ్యల గేమ్.

901
01:00:47,948 --> 01:00:50,558
ఎలాంటి సంఖ్యలు
నేను పూర్తి చేసే వరకు మీపై ఆధారపడండి,

902
01:00:50,559 --> 01:00:52,518
ఫక్ బ్యాక్ ఉండు.

903
01:00:53,301 --> 01:00:56,783
మీరు వద్దు
ఎప్పుడయినా మళ్ళీ నా వెనుక వెళ్ళు!

904
01:00:59,394 --> 01:01:00,917
ఐదుగురు పోలీసు అధికారులు

905
01:01:00,918 --> 01:01:03,702
ఒక పేలుడులో మరణించారు
అగ్నియన్ టవర్ ముట్టడి వద్ద

906
01:01:03,703 --> 01:01:07,010
ఏది నిజమైనదిగా మారుతోంది
లండన్‌కు భయంకరమైన రాత్రి.

907
01:01:07,011 --> 01:01:09,839
పురుషులు అందరూ ఉన్నారు
SCO19 అధికారులకు సేవలందిస్తున్నారు.

908
01:01:09,840 --> 01:01:11,884
మానవ వ్యతిరేక ఉగ్రవాది,
నోహ్ శాంటోస్,

909
01:01:11,885 --> 01:01:13,581
ఇంకా ఎలాంటి డిమాండ్లు చేయలేదు

910
01:01:13,582 --> 01:01:16,716
మరియు ఇప్పటివరకు ఏ
బందీలను విడుదల చేశారు.

911
01:01:22,548 --> 01:01:24,680
- జోయి.
- నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.

912
01:01:24,681 --> 01:01:26,029
ఏంటి నువ్వు ఆలోచిస్తున్నావు?

913
01:01:26,030 --> 01:01:28,292
నోహ్ హుక్ అప్
చనిపోయిన వ్యక్తి స్విచ్‌కి,

914
01:01:28,293 --> 01:01:30,903
కాబట్టి మేము మా బృందాలను తరలించలేము,
మేము బందీలను బయటకు తీసుకురాలేము.

915
01:01:30,904 --> 01:01:32,426
అతను బంతుల ద్వారా మమ్మల్ని పొందాడు.

916
01:01:32,427 --> 01:01:34,341
మీరు, బహుశా. నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.

917
01:01:34,342 --> 01:01:36,735
- మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు?
- నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

918
01:01:36,736 --> 01:01:38,869
ఏమైనా ఉందా
మీరు నాకు చెప్పగలరా?

919
01:01:39,173 --> 01:01:41,044
అది మాకు తెలుసు
ఒప్పుకోలు తర్వాత నోహ్

920
01:01:41,045 --> 01:01:43,350
మరియు ముందు అగ్నియన్ ఫైల్స్
అతను అన్నింటితో జీవించుతాడు,

921
01:01:43,351 --> 01:01:46,049
మరియు అతను నడుస్తున్నాడని మేము భావిస్తున్నాము
అది కంట్రోల్ రూమ్ ద్వారా.

922
01:01:46,050 --> 01:01:47,573
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

923
01:01:48,269 --> 01:01:49,574
మీరు దీన్ని వేలాడదీయాలనుకుంటున్నారు
మొత్తం ఆపరేషన్

924
01:01:49,575 --> 01:01:51,184
విండో క్లీనర్‌పై
సైన్యాన్ని ఎవరు హ్యాక్ చేయలేరు?

925
01:01:51,185 --> 01:01:53,752
కనీసం ఆమె పంపలేదు
వారి మరణానికి ఐదుగురు పురుషులు, రాయిస్.

926
01:01:53,753 --> 01:01:56,147
మాకు ఓపెనింగ్ కావాలి
మరియు ఆమె మాకు ఒకటి ఇవ్వగలదు.

927
01:02:01,326 --> 01:02:04,328
పందులకు సహాయం చేయడం, అంతే
జోయి, మీ కోసం కూడా కొత్త తక్కువ.

928
01:02:04,329 --> 01:02:06,809
ఓహ్, నాకు తెలియదు. హత్యను కొట్టాడు.

929
01:02:06,810 --> 01:02:08,332
మీరు ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి,

930
01:02:08,333 --> 01:02:09,942
మీరు పొందినందుకు నన్ను క్షమించండి
నా మార్గంలో,

931
01:02:09,943 --> 01:02:11,944
మరియు మీరు చేయలేనందుకు నన్ను క్షమించండి
నేను ఇక్కడ ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానో చూడండి,

932
01:02:11,945 --> 01:02:13,293
కానీ అది అప్రస్తుతం,

933
01:02:13,294 --> 01:02:15,339
ఎందుకంటే ఈ రాత్రి చివరి నాటికి
అందరూ చూస్తారు,

934
01:02:15,340 --> 01:02:16,994
మరియు మీరు వాటిని ఆపడం లేదు.

935
01:02:17,777 --> 01:02:19,430
పునరావృతం,
నాకు IEDలో విజువల్స్ ఉన్నాయి.

936
01:02:19,431 --> 01:02:20,823
జోయ్, మీరు ఇప్పుడు కదలాలి.

937
01:02:20,824 --> 01:02:22,564
పేలుడు పదార్థాలు మీ దారికి వస్తున్నాయి.

938
01:02:33,358 --> 01:02:35,621
రండి, జోయి. రండి.

939
01:03:15,835 --> 01:03:19,055
అది నాకు తెలుసు
అగ్నియన్ బ్రాండ్ అనుబంధించబడింది

940
01:03:19,056 --> 01:03:22,320
కాలుష్యం మరియు దోపిడీతో.

941
01:03:23,277 --> 01:03:25,584
నాకు మిల్టన్స్ తెలుసు
కీర్తి...

942
01:03:26,454 --> 01:03:30,501
మరియు నేను తెలిసి సహాయం చేసాను
రీబ్రాండ్ మరియు గ్రీన్‌వాష్ చేయడానికి

943
01:03:30,502 --> 01:03:33,112
అగ్నియన్ నేరస్థుడు...

944
01:03:33,113 --> 01:03:36,289
ఆమె చనిపోయింది.
మాకు దృశ్య నిర్ధారణ ఉంది.

945
01:03:36,290 --> 01:03:37,988
జోవన్నా లోకే చనిపోయారు.

946
01:03:39,511 --> 01:03:42,730
దారుణంగా. బై-బై, బిచ్.

947
01:03:42,731 --> 01:03:44,516
మీరు దానిని విశ్వసిస్తే.

948
01:03:56,136 --> 01:03:58,616
రండి, జోయి.
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారని చెప్పండి.

949
01:03:58,617 --> 01:04:00,052
అవును. అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

950
01:04:00,053 --> 01:04:01,662
అందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.
మీరు బాగున్నారా?

951
01:04:01,663 --> 01:04:03,316
నేను బాగానే ఉన్నాను.

952
01:04:03,317 --> 01:04:05,928
చనిపోయి ఉండు.
ఇది మాకు కొంత సమయం కొంటుంది.

953
01:04:05,929 --> 01:04:06,973
కుడి.

954
01:04:07,974 --> 01:04:10,759
వారు నన్ను చూడరని ఆశిస్తున్నాను
ఆ రంధ్రం ద్వారా లోపలికి ఎక్కడం.

955
01:04:11,325 --> 01:04:12,587
ఏ రంధ్రం?

956
01:04:12,849 --> 01:04:15,242
మీ స్నిపర్లు ఒకరు
గ్లాస్ ద్వారా ఉంచుతాను.

957
01:04:17,201 --> 01:04:18,593
దానిపై.

958
01:04:24,948 --> 01:04:27,906
పర్సనల్ అసిస్టెంట్ గా
మిల్టన్ సోదరులకు,

959
01:04:27,907 --> 01:04:31,563
నేను మౌనంగా ఉన్నాను
అవినీతి వలయానికి సాక్షి.

960
01:04:32,781 --> 01:04:34,478
జట్టును విభజించడం ప్రమాదం.

961
01:04:34,479 --> 01:04:36,220
అలాగే ఆమె చనిపోయిందని ఊహిస్తున్నారు.

962
01:04:37,003 --> 01:04:39,178
నాకు అప్‌డేట్ కావాలి, జీ.

963
01:04:39,179 --> 01:04:41,093
మీరు గెరాల్డ్స్ పొందే సమయానికి
ఒప్పుకోలు, నేను పూర్తి చేస్తాను.

964
01:04:41,094 --> 01:04:42,529
వెళ్ళు.

965
01:04:42,530 --> 01:04:45,882
నేను అనుమతించాను
నన్ను తారుమారు చేయాలి...

966
01:04:48,232 --> 01:04:49,537
మీరు లేచి ఉన్నారు, గెర్రీ.

967
01:04:50,712 --> 01:04:53,192
మేము చెప్పేది మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

968
01:04:53,193 --> 01:04:55,673
మీరు నిజంగా ఎవరైనా అనుకుంటున్నారా
నువ్వు చేసిన తర్వాత వింటావా?

969
01:04:55,674 --> 01:05:00,721
నిజం లేకుండా, లేదు.
నిజం తో, తగినంత రెడీ.

970
01:05:00,722 --> 01:05:02,854
మేము తయారు చేస్తున్నాము
ఈ రాత్రి చరిత్ర, గెర్రీ.

971
01:05:02,855 --> 01:05:04,638
మరియు మీరు మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వరా?

972
01:05:04,639 --> 01:05:07,120
మేము ఉన్నాము అనే నా మాట మీకు ఉంది
అందరూ అదే దారిలో వెళుతున్నారు.

973
01:05:07,381 --> 01:05:08,947
మేము ఇప్పుడే అందుకున్నాము
ఈ ప్రకటన

974
01:05:08,948 --> 01:05:11,211
లండన్ మేయర్ నుండి
నోహ్ శాంటోస్‌ను ఖండిస్తూ.

975
01:05:11,603 --> 01:05:14,257
ఆమె ఇలా చెప్పింది: 'నేను దీన్ని ఖండిస్తున్నాను
అర్ధంలేని హింస

976
01:05:14,258 --> 01:05:16,607
మరియు హత్య
బలమైన నిబంధనలు.'

977
01:05:16,608 --> 01:05:18,522
'ఏం ఉండకపోవచ్చు
ఏమైనా సమర్థన

978
01:05:18,523 --> 01:05:20,872
వీటి కోసం
అనాగరిక చర్యలు.'

979
01:05:20,873 --> 01:05:23,571
'ఇది క్రియాశీలత కాదు.
ఇది ఉగ్రవాదం.'

980
01:05:44,027 --> 01:05:47,029
కాబట్టి, నాకు మీరు తెలుసు
ఏకాగ్రత అవసరం...

981
01:05:47,030 --> 01:05:48,856
ఆగవద్దు.

982
01:05:48,857 --> 01:05:51,120
నా మనసును దూరం చేస్తుంది
భారీ పతనం

983
01:05:51,121 --> 01:05:52,818
మరియు తుపాకీలతో ఉన్న డిక్ హెడ్స్.

984
01:05:53,775 --> 01:05:57,214
ఎక్కడం సులభమైన బిట్.
ఆరేళ్ల నుంచి చేస్తున్నాను.

985
01:05:58,171 --> 01:06:00,216
నాతో ఉన్న టీమ్ ఎలా ఉంది?

986
01:06:00,217 --> 01:06:02,566
వారు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని పందెం వేయండి
సైన్యానికి బెయిల్ ఇవ్వడం.

987
01:06:02,567 --> 01:06:05,047
బాగా, ఒత్తిడికి కాదు
మీరు బయటకు లేదా ఏదైనా...

988
01:06:05,048 --> 01:06:07,788
- నేను ఎందుకు విడిచిపెట్టానో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- మీరు నాలుగు సంవత్సరాలు పనిచేశారు.

989
01:06:07,789 --> 01:06:10,662
మీరు దీన్ని అన్ని విధాలుగా పూర్తి చేసారు
దూరంగా నడవడానికి మాత్రమే ఎంపిక.

990
01:06:14,796 --> 01:06:16,580
నేను చూస్తూ పెరిగాను
కోపంగా ఉన్న వ్యక్తి పని చేస్తాడు

991
01:06:16,581 --> 01:06:18,799
అందరి మీద
మరియు నేను దాని గురించి ఏమీ చేయలేదు.

992
01:06:18,800 --> 01:06:20,888
కమాండో కోర్సుకు వెళ్లండి,

993
01:06:20,889 --> 01:06:22,281
నేను కొట్టిన పిక్స్‌లో ఒకటి

994
01:06:22,282 --> 01:06:24,022
ఉండటం భరించలేకపోయింది
ఒక మహిళ చేత కొట్టబడింది.

995
01:06:24,023 --> 01:06:25,067
హుహ్.

996
01:06:25,068 --> 01:06:26,503
అతను నన్ను ఎర వేసాడు, నేను కొరికాను.

997
01:06:26,504 --> 01:06:28,419
వారు నన్ను బిన్ చేసే ముందు నిష్క్రమించండి.

998
01:06:28,810 --> 01:06:30,420
మీ మూలలో పోరాడవచ్చు.

999
01:06:30,421 --> 01:06:33,989
లేదు, మీరు అలా చేయరు.
ఈసారి తప్ప.

1000
01:06:37,254 --> 01:06:39,343
ఈసారి అది
నా మూల మాత్రమే కాదు.

1001
01:06:41,736 --> 01:06:42,868
మైఖేల్.

1002
01:06:44,304 --> 01:06:46,740
ఎప్పుడు మా నాన్న
మైఖేల్‌పై ప్రారంభమైంది,

1003
01:06:46,741 --> 01:06:49,135
నేను కిటికీ తెరుస్తాను, బయటకు ఎక్కాను,

1004
01:06:50,180 --> 01:06:52,225
గట్టు మీద కూర్చోండి
అది ముగిసే వరకు.

1005
01:06:54,053 --> 01:06:55,446
ఈసారి నేను అతనిని వదిలి వెళ్ళను.

1006
01:06:56,186 --> 01:06:58,100
నేను కోరుకున్నప్పుడు మొండిగా ఉండగలను.

1007
01:06:58,101 --> 01:07:01,190
నేనూ. మొండి పట్టుదలగల
ప్రస్తుతం మనకు కావలసినది మాత్రమే.

1008
01:07:01,191 --> 01:07:03,496
ఎలా మొండిగా ఉంటుంది
మరియు తాకట్టు చర్చల పని?

1009
01:07:03,497 --> 01:07:05,020
బాగా, మంచిది
ఇంట్లో కంటే పని వద్ద.

1010
01:07:05,021 --> 01:07:06,804
మీరు కూడా రైలు ప్రమాదానికి గురయ్యారా?

1011
01:07:06,805 --> 01:07:11,026
సరే, ముందుగా నీకు ఏమి కావాలి?
పెళ్లి ఒకటి, రెండు, మూడు?

1012
01:07:14,552 --> 01:07:15,595
బాగా, వినండి, వారు ఉంటారు
త్వరలో మీ ముందుకు,

1013
01:07:15,596 --> 01:07:17,119
కాబట్టి నేను నోవాను పిలుస్తాను.

1014
01:07:17,120 --> 01:07:19,425
అతను నాతో మాట్లాడుతుంటే, అప్పుడు
అతను మీ గురించి ఆలోచించడం లేదు.

1015
01:07:19,426 --> 01:07:20,513
అది బాగుంది.

1016
01:07:20,514 --> 01:07:21,907
రైలు శిధిలమైన సిబ్బంది.

1017
01:07:22,212 --> 01:07:24,126
రైలు శిధిలమైన సిబ్బంది.

1018
01:07:24,127 --> 01:07:28,566
నేను ఒప్పుకోవాలనుకుంటున్నాను
తీవ్ర దుర్మార్గాలకు...

1019
01:07:29,436 --> 01:07:31,176
...అది నేను
మరియు నా సోదరుడు జాఫ్రీ

1020
01:07:31,177 --> 01:07:34,876
అగ్నియాన్ యొక్క CEO లుగా అధ్యక్షత వహించారు.

1021
01:07:35,660 --> 01:07:37,617
- మిస్ మి, క్లైర్?
- బాగా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

1022
01:07:37,618 --> 01:07:40,316
మీకేం తెలుసు
నాకు గుర్తు చేస్తున్నావా, నోవా?

1023
01:07:40,317 --> 01:07:44,146
ఆ కందిరీగలలో ఒకటి. నాకు తెలియదు
వారి పేరు. మీరు బహుశా చేస్తారు.

1024
01:07:44,147 --> 01:07:46,061
అవి గుడ్లు పెడతాయి
చిమ్మట లార్వాలో

1025
01:07:46,062 --> 01:07:48,194
ఆపై వారు తీసుకుంటారు
పైగా లోపల నుండి.

1026
01:07:48,629 --> 01:07:51,328
- Ichneumon కందిరీగలు?
- Ichneumon కందిరీగలు.

1027
01:07:52,068 --> 01:07:53,678
మార్కస్ బ్లేక్, అతను చిమ్మట.

1028
01:07:54,200 --> 01:07:56,201
నువ్వు చంపావు
భూమి విప్లవం అంతా.

1029
01:07:56,202 --> 01:07:59,248
మీరు ప్రతిదీ వక్రీకరించారు
దాని కోసం బ్లేక్ పోరాడుతున్నాడు.

1030
01:07:59,249 --> 01:08:00,946
మీరు నన్ను పిలిచారు
అది నాకు చెప్పడానికేనా?

1031
01:08:01,381 --> 01:08:03,513
ఆ బందీలు,
వారు నిద్ర లేవడానికి దగ్గరగా ఉండాలి.

1032
01:08:03,514 --> 01:08:06,081
మేము అంగీకరించే సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను
వారు బయటకు వెళ్ళడానికి ఉత్తమ మార్గం.

1033
01:08:06,082 --> 01:08:08,083
40 నిమిషాల్లో,
మేము వారితో బయటకు వెళ్తాము

1034
01:08:08,084 --> 01:08:09,388
అని కోచ్‌లపైకి
మీరు వెళ్తున్నారు

1035
01:08:09,389 --> 01:08:10,520
ద్వారా అనుమతించడానికి
చుట్టుకొలత.

1036
01:08:10,521 --> 01:08:11,825
ఏ సమయంలో,

1037
01:08:11,826 --> 01:08:13,740
మేము 300 మీటర్లు నడుపుతాము,
సెయింట్ థామస్ స్ట్రీట్ పైకి,

1038
01:08:13,741 --> 01:08:16,874
మీరు ఎక్కడ ప్రవర్తిస్తే,
మేము సగం బందీలను విడుదల చేస్తాము.

1039
01:08:16,875 --> 01:08:18,136
అప్పుడు?

1040
01:08:18,137 --> 01:08:19,703
మనం ముందుకు రాము
మనమే, ఇప్పుడు.

1041
01:08:19,704 --> 01:08:21,967
నాకు హామీలు కావాలి
మీరు వాటన్నింటినీ విడుదల చేస్తారు.

1042
01:08:22,446 --> 01:08:25,274
మేము బాగా స్పష్టంగా ఉన్న తర్వాత మేము చేస్తాము
ఇక్కడ మరియు నిజం బయటపడింది.

1043
01:08:25,275 --> 01:08:27,276
ఏవైనా ప్రయత్నాలు
తెలివైన పొందడానికి ఫలితం ఉంటుంది

1044
01:08:27,277 --> 01:08:29,931
మరింత చెడ్డ శీర్షికలలో
మరియు మృతదేహాలు.

1045
01:08:30,280 --> 01:08:33,979
కింది సందర్భాలలో,
ఎలెనా లాంజా వంటిది,

1046
01:08:34,762 --> 01:08:39,419
కాంట్రాక్ట్ హత్యలు నిశ్శబ్దంగా జరిగాయి
కానీ తెలిసి ప్రోత్సహించారు.

1047
01:08:40,594 --> 01:08:42,074
మేం దోషులం.

1048
01:08:43,031 --> 01:08:45,469
మరియు అది ఒక ఫకింగ్ ర్యాప్.

1049
01:08:55,000 --> 01:08:57,437
జోయ్, మాకు సమయం మించిపోతోంది.

1050
01:09:23,463 --> 01:09:25,595
ఓహ్, మై గాడ్.

1051
01:09:25,596 --> 01:09:28,381
- మీరు బాగున్నారా?
- లేదు, ఫర్వాలేదు.

1052
01:09:28,642 --> 01:09:29,903
నేను చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాను.

1053
01:09:29,904 --> 01:09:33,081
పిండి వేయు.

1054
01:09:33,299 --> 01:09:36,475
- నేను మొదట లేవగలనా?
- అవును. మంచి ఆలోచన.

1055
01:09:36,476 --> 01:09:39,262
కొన్ని ఉన్నాయి
వెర్రి విషయాలు జరుగుతున్నాయి.

1056
01:09:48,358 --> 01:09:50,228
హ్యూమ్, నేను లోపల ఉన్నాను. నేను లోపల ఉన్నాను.

1057
01:09:50,229 --> 01:09:53,100
బాగా చేసారు. ఇప్పుడు కదలండి.
వారు మీ కోసం వస్తారు.

1058
01:10:05,331 --> 01:10:08,987
- ఆమె సజీవంగా ఉంది. ఆమె లోపల ఉంది.
- అప్పుడు ఫకింగ్ ఆమెను కనుగొనండి.

1059
01:10:14,862 --> 01:10:18,474
- రండి, రండి. రండి.
- బందీల గురించి ఏమిటి?

1060
01:10:18,475 --> 01:10:21,651
- మేము వారిని చనిపోనివ్వము.
- మా గురించి ఏమిటి?

1061
01:10:21,652 --> 01:10:26,222
- మేము కూడా చనిపోలేము.
- మనం చేస్తే?

1062
01:10:27,440 --> 01:10:28,789
మైఖేల్.

1063
01:10:29,399 --> 01:10:31,096
మైఖేల్, మనం వెళ్ళాలి.

1064
01:10:31,792 --> 01:10:34,490
- నేను భయపడుతున్నాను, జోవన్నా.
- నేను కూడా భయపడుతున్నాను.

1065
01:10:34,491 --> 01:10:37,581
కానీ మేము ఆపలేము,
ఇక్కడ కాదు, ఇప్పుడు కాదు.

1066
01:10:38,234 --> 01:10:40,148
మైఖేల్. మైఖేల్.

1067
01:10:41,106 --> 01:10:43,586
- నాకు నువ్వు కావాలి.
- నీకు నేను కావాలా?

1068
01:10:43,587 --> 01:10:46,633
కొన్ని ఫైళ్ల తర్వాత నోహ్.
మీరు వాటిని హ్యాక్ చేయడం నాకు అవసరం.

1069
01:10:48,809 --> 01:10:51,202
ఎవెంజర్స్ ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
ఇన్ఫినిటీ స్టోన్స్ దొంగిలించాలా?

1070
01:10:51,203 --> 01:10:53,160
అవును, వారు కలిగి ఉన్నారు
సమయ యంత్రాన్ని నిర్మించడానికి.

1071
01:10:53,161 --> 01:10:54,684
టైమ్ మెషీన్‌ని మర్చిపో.

1072
01:10:54,685 --> 01:10:55,902
వారు రాళ్లను దొంగిలిస్తారు.

1073
01:10:55,903 --> 01:10:57,818
థానోస్ పిచ్చిగా ప్రయత్నిస్తూ ఉంటాడు
వాటిని తిరిగి పొందడానికి.

1074
01:10:58,689 --> 01:11:01,518
మేము దొంగిలించబోతున్నాము
నోహ్ యొక్క ఇన్ఫినిటీ స్టోన్స్.

1075
01:11:03,302 --> 01:11:06,522
- కేవలం తనిఖీ. అంటే...
- ఫైళ్లు.

1076
01:11:06,523 --> 01:11:08,264
నా ఉద్దేశ్యం ఫైల్స్.

1077
01:11:09,569 --> 01:11:11,005
సరే, రండి.

1078
01:11:11,484 --> 01:11:13,093
ఏం జరుగుతుందో చెప్పాను
మీరు జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే,

1079
01:11:13,094 --> 01:11:14,094
నేను కాదా, క్లైర్?

1080
01:11:14,095 --> 01:11:15,661
నా బృందాలు కదలలేదు, నోహ్,

1081
01:11:15,662 --> 01:11:17,054
కాబట్టి ఇబ్బంది ఉంటే
లోపల,

1082
01:11:17,055 --> 01:11:18,621
అప్పుడు అది బయట ఉంది
మా నియంత్రణ రెండూ.

1083
01:11:18,622 --> 01:11:21,188
ఇచ్న్యూమన్ కందిరీగలు మీకు తెలుసు,
వారికి మరొక పేరు ఉంది.

1084
01:11:21,189 --> 01:11:22,886
వారు ఒక, వారు ఉన్నారు
డార్విన్ కందిరీగలు అని.

1085
01:11:22,887 --> 01:11:25,236
చూడండి, డార్విన్ అనుకున్నాడు
ఒక జీవి జీవించి ఉంది

1086
01:11:25,237 --> 01:11:26,542
ద్వారా
మరొకరి నాశనం

1087
01:11:26,543 --> 01:11:29,284
వ్యతిరేకంగా రుజువు అయింది
దేవుని ఉనికి,

1088
01:11:29,285 --> 01:11:31,591
మనిషి తగినంత రుజువు కానట్లే.

1089
01:11:39,469 --> 01:11:41,297
కానీ త్వరలో నేను కలిగి ఉంటాను
నిజం మరియు మీరు కూడా.

1090
01:11:41,906 --> 01:11:42,906
బై క్లైర్.

1091
01:11:46,476 --> 01:11:47,825
అతను కేవలం రెప్పపాటు చేసాడా?

1092
01:11:52,438 --> 01:11:55,354
మనిషికి లేదు
ఉనికిలో ఉండటానికి ముందుగా నిర్ణయించిన హక్కు.

1093
01:11:56,007 --> 01:11:58,008
నిజానికి, నేను వాదిస్తాను
మేము ఉనికిలో ఉండే అవకాశం ఉంది

1094
01:11:58,009 --> 01:12:00,445
ప్రకృతితో సమతుల్యతతో
మరియు మన చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ

1095
01:12:00,446 --> 01:12:02,056
మరియు మేము అన్నింటినీ నిప్పంటించాము.

1096
01:12:02,796 --> 01:12:06,973
లేదు, అతను అలా చేశాడని నేను అనుకోను.
వాళ్ళందరినీ చంపేస్తాడు.

1097
01:12:24,296 --> 01:12:25,776
త్వరగా.

1098
01:12:36,656 --> 01:12:38,048
దీని నుంచి బయటపడితే..

1099
01:12:38,049 --> 01:12:40,616
మనం కలిసి ఏదైనా చేయగలమా,
ఒక లాగా, జస్ట్ లాగా?

1100
01:12:40,617 --> 01:12:42,793
సరే, కాదు, ఒక జోస్టింగ్ కాదు.
నాకు గుర్రపు స్వారీ రాదు.

1101
01:12:45,361 --> 01:12:47,275
మేము స్నార్కెలింగ్ వెళ్ళవచ్చు.

1102
01:12:49,930 --> 01:12:51,541
ఇక్కడ నాకు ఇష్టం లేదు.

1103
01:12:52,324 --> 01:12:54,370
అవును. వాళ్ళు కూడా చేయరు.

1104
01:13:09,341 --> 01:13:10,777
ఇక్కడే ఉండు.

1105
01:14:02,960 --> 01:14:04,483
కింద పెట్టు.

1106
01:14:59,712 --> 01:15:00,974
జోయ్!

1107
01:15:19,471 --> 01:15:21,428
బాగా, ఇప్పుడు ఏమిటి, గొప్ప నాయకుడు?

1108
01:15:21,429 --> 01:15:23,126
మనం ఎందుకు వచ్చామో ప్రపంచానికి చూపిస్తాం.

1109
01:15:23,127 --> 01:15:25,258
ఇంకొక్క ఒప్పుకోలు మాత్రమే
గెరాల్డ్ తర్వాత వస్తున్నాడు.

1110
01:15:25,259 --> 01:15:27,304
గుప్తీకరించడానికి నాకు నాలుగు నిమిషాలు కావాలి,
అప్పుడు అది ప్రదర్శన సమయం.

1111
01:15:27,305 --> 01:15:30,003
సామాజిక, వార్తలు. అక్కడ
అది కొట్టని ఫీడ్ కాదు.

1112
01:15:30,526 --> 01:15:32,527
ఇది విలువైనదని నేను ఆశిస్తున్నాను,

1113
01:15:32,528 --> 01:15:34,137
ఎందుకంటే ఇప్పటివరకు ప్రపంచం మొత్తం

1114
01:15:34,138 --> 01:15:36,096
నువ్వు టెర్రరిస్టు అని అనుకుంటున్నాడు
వాక్ ఉద్యోగం.

1115
01:15:36,488 --> 01:15:37,837
మీరు చూస్తారు.

1116
01:15:38,621 --> 01:15:40,231
వాళ్లంతా చూస్తారు.

1117
01:15:56,943 --> 01:15:59,249
నా పేరు నోహ్ శాంటోస్,
మరియు మీరు దీన్ని చూసే సమయానికి,

1118
01:15:59,250 --> 01:16:01,992
నేను మరియు ప్రతి ఒక్కరూ
ఈ భవనం చచ్చిపోతుంది.

1119
01:16:02,383 --> 01:16:03,470
ఏమిటి?

1120
01:16:03,471 --> 01:16:04,820
మీరు చూసి ఉంటారు
ఇప్పటికి నిజం.

1121
01:16:04,821 --> 01:16:06,822
అగ్నియన్ వంటివారు దోషులు
లెక్కలేనన్ని ఇతర

1122
01:16:06,823 --> 01:16:08,651
కార్పొరేషన్లు అని
మన గ్రహాన్ని దోచుకోండి.

1123
01:16:09,434 --> 01:16:10,956
నేను మీకు ఈ సత్యాన్ని ఇస్తున్నాను

1124
01:16:10,957 --> 01:16:13,306
ఎందుకంటే మీరు తెలుసుకోవాలి
వారు శరీరాలను లెక్కించేటప్పుడు

1125
01:16:13,307 --> 01:16:15,092
నా కారణం న్యాయమైనది.

1126
01:16:15,875 --> 01:16:19,704
మనిషి భూమిపై ఒక ప్లేగు,
ఒక వైరస్.

1127
01:16:19,705 --> 01:16:21,793
- ఇది ఏమిటి ఫక్?
- అంతకన్నా విధ్వంసకరం లేదు,

1128
01:16:21,794 --> 01:16:23,578
దుర్మార్గపు మురికి...

1129
01:16:23,579 --> 01:16:26,058
నేను మీకు చెప్పాను, నిజమైన విశ్వాసులు మాత్రమే.

1130
01:16:26,059 --> 01:16:28,888
అవును, నేను నిజంగా నమ్ముతున్నాను
నువ్వు ఒక సైకో.

1131
01:16:45,949 --> 01:16:47,733
రండి.

1132
01:16:48,734 --> 01:16:50,561
NOAH [వీడియోలో]: ...ది
భవనం చనిపోయి ఉంటుంది.

1133
01:16:50,562 --> 01:16:52,215
మీరు చూసి ఉంటారు
ఇప్పుడు నిజం...

1134
01:16:52,216 --> 01:16:54,957
వాటిని చూడకండి.
నీ పని నువ్వు చేసుకో. మైఖేల్.

1135
01:16:54,958 --> 01:16:57,220
...అలాగే
వాటిని ఎనేబుల్ చేసే ప్రతి ఒక్కరూ.

1136
01:16:57,221 --> 01:17:00,919
పిచ్చితనం,
ఈ సందర్భంలో నిజమైన పిచ్చితనం,

1137
01:17:00,920 --> 01:17:03,400
భూమిని చూస్తూ ఉంటుంది
మన పాదాల క్రింద చనిపోతాము

1138
01:17:03,401 --> 01:17:05,229
మేము దాని గురించి ఏమీ చేయనప్పుడు.

1139
01:17:05,708 --> 01:17:08,361
నాకు అర్థం కాలేదు.
ఇది నిజం.

1140
01:17:08,362 --> 01:17:11,364
భూమి స్వస్థత కోసం, మానవుడు
వైరస్ నియంత్రించబడాలి.

1141
01:17:11,365 --> 01:17:13,192
అది నాకు తెలుసు,
కానీ దాని గురించి ఏమిటి?

1142
01:17:13,193 --> 01:17:16,195
కొత్త ఉదయము లేదు కాబట్టి,
అందులో మనిషితో కాదు.

1143
01:17:16,196 --> 01:17:19,546
మన వినాశనం అనివార్యం,
అర్హత మరియు అవసరం.

1144
01:17:19,547 --> 01:17:22,245
అవును, సరే, అది చెడ్డది.

1145
01:17:22,246 --> 01:17:24,116
దీనికి మనం భయపడకూడదు.

1146
01:17:24,117 --> 01:17:26,031
కాబట్టి ఇప్పుడు మనం శిక్షిస్తాం.

1147
01:17:26,032 --> 01:17:29,731
ఇది యుద్ధం, మరియు అక్కడ
దయ ఉండదు, వంతు ఉండదు.

1148
01:17:29,732 --> 01:17:31,994
మాంసమంతా గడ్డి మాత్రమే,

1149
01:17:31,995 --> 01:17:34,736
మరియు కోసిన పంటతో,
భూమి పునరుద్ధరించవచ్చు.

1150
01:17:34,737 --> 01:17:38,914
- రండి, రండి.
- జోవన్నా, దయచేసి, నన్ను తొందరపెట్టవద్దు.

1151
01:17:38,915 --> 01:17:41,090
...ప్రతి ఒక్కటి
నా సోదరులు మరియు సోదరీమణులు

1152
01:17:41,091 --> 01:17:43,527
నా ధర్మయుద్ధాన్ని చేపట్టడానికి.

1153
01:17:43,528 --> 01:17:45,921
రక్తం లెట్
అపరాధ స్పిల్,

1154
01:17:45,922 --> 01:17:49,447
చుట్టూ మంటలను వెలిగించండి
వాటిని మరియు అన్నింటినీ కాల్చివేయండి.

1155
01:17:50,840 --> 01:17:52,624
నోహ్ [రేడియోలో]:
నాకు అప్‌డేట్ కావాలి, జీ.

1156
01:17:55,148 --> 01:17:57,149
నవీకరణ ఉంది
మీ ప్లాన్ చెడిపోయింది.

1157
01:17:57,150 --> 01:18:00,283
నా దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయి మరియు మీ దగ్గర ఉన్నాయి
విచిత్రమైన కోపిష్టి-వ్యక్తి YouTube రాట్.

1158
01:18:00,284 --> 01:18:02,198
ఎలా అన్నది ముఖ్యం కాదు
మీరు చాలా మందిని చంపేస్తారు, నోహ్,

1159
01:18:02,199 --> 01:18:03,808
ఎందుకో ఎవరికీ తెలియదు.

1160
01:18:03,809 --> 01:18:06,682
మీరు మరొకరు
సైకో ప్రపంచం అసహ్యించుకుంటుంది.

1161
01:18:08,945 --> 01:18:12,731
- మీరు చాలా చెడ్డవారు.
- మీరు కూడా. రండి.

1162
01:18:15,125 --> 01:18:16,647
హ్యూమ్, అతను వెళ్తున్నాడు
భవనం పేల్చివేయడానికి.

1163
01:18:16,648 --> 01:18:17,692
అందరినీ చంపబోతున్నాడు.

1164
01:18:17,693 --> 01:18:19,781
మాకు తెలుసు. మేము లోపలికి వస్తున్నాము

1165
01:18:19,782 --> 01:18:21,826
- మరియు మీరు ఇప్పుడు బయటకు వెళ్లాలి.
- లేదు.

1166
01:18:21,827 --> 01:18:23,654
అతను కోరుకున్నది నా దగ్గర ఉంది.
అతను నా వెంటే వస్తాడు.

1167
01:18:23,655 --> 01:18:24,786
నేను ఆ స్విచ్‌తో వ్యవహరిస్తాను.

1168
01:18:24,787 --> 01:18:26,309
మీరు చాలా మందిని పొందుతారు
మీకు వీలయినంతలో బయటికి.

1169
01:18:26,310 --> 01:18:28,659
కంట్రోల్ రూం ఖాళీగా ఉంది.
నువ్వు రావడం వాళ్ళు చూడరు.

1170
01:18:28,660 --> 01:18:31,053
నేను నా సోదరుడిని పంపుతున్నాను
సర్వీస్ లిఫ్ట్‌లో డౌన్.

1171
01:18:31,054 --> 01:18:33,011
- అతనిని ఇక్కడ నుండి తీసివేయండి.
- దానిని కాపీ చేయండి.

1172
01:18:33,012 --> 01:18:34,448
హమ్, వినండి.

1173
01:18:34,797 --> 01:18:38,539
మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
ఇది సంఖ్యల గేమ్, సరియైనదా?

1174
01:18:39,671 --> 01:18:41,151
దానిని కాపీ చేయి, జోయ్. నేను చేస్తాను.

1175
01:18:42,239 --> 01:18:43,240
అదృష్టవంతులు.

1176
01:18:44,415 --> 01:18:45,371
వాళ్ళు నిన్ను చూసుకోబోతున్నారు.

1177
01:18:45,372 --> 01:18:46,764
నువ్వు బాగానే ఉంటావు,
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1178
01:18:46,765 --> 01:18:48,984
- అయితే మీరు వెళ్లాలి.
- లేదు, వేచి ఉండండి. మీ గురించి ఏమిటి?

1179
01:18:48,985 --> 01:18:51,377
నోవహు నన్ను వెంబడిస్తున్నంత కాలం,
వారు ఎక్కువ మందిని రక్షించగలరు...

1180
01:18:51,378 --> 01:18:53,075
- లేదు.
- మరియు మీరు బయటకు రావచ్చు.

1181
01:18:53,076 --> 01:18:55,817
- లేదు, కానీ నీకు నేను కావాలి.
- నేను మీ వెనుకే ఉంటాను.

1182
01:18:55,818 --> 01:18:58,211
- నాకు నువ్వు కావాలి.
- మీరు చేయరు.

1183
01:18:58,908 --> 01:19:01,605
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను
మీ కోసం ఎప్పుడూ లేదు. నేను కాదు.

1184
01:19:01,606 --> 01:19:03,259
- లేదు, దయచేసి.
- నేను కాదు, మరియు నన్ను క్షమించండి.

1185
01:19:03,260 --> 01:19:05,348
- లేదు.
- మీరు చెప్పింది నిజమే.

1186
01:19:05,349 --> 01:19:07,307
- లేదు.
- ఇది ఎల్లప్పుడూ తర్వాత.

1187
01:19:08,134 --> 01:19:10,701
ఈసారి నేను లేను
నిన్ను నిరాశపరుస్తాను.

1188
01:19:14,010 --> 01:19:15,098
మైఖేల్, దయచేసి.

1189
01:19:17,927 --> 01:19:19,015
దయచేసి.

1190
01:19:41,211 --> 01:19:44,082
బాస్టర్డ్! మీరు
మీరు మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి అన్నారు!

1191
01:19:44,083 --> 01:19:46,694
మేమంతా ఉన్నామని చెప్పాను
అదే దారిలో వెళుతున్నారు.

1192
01:19:53,440 --> 01:19:55,746
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, జోయి?
- యుటిలిటీ.

1193
01:19:55,747 --> 01:19:57,269
మీరు చేయగలరో లేదో చూడండి
గతం కంటే మెరుగైనది

1194
01:19:57,270 --> 01:19:59,576
మూడు గుంటలు
మీరు పంపారు.

1195
01:20:13,460 --> 01:20:15,766
క్లైర్ [రేడియోలో]: మేము పొందుతాము
ఒక అవకాశం. మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము,

1196
01:20:15,767 --> 01:20:17,986
చాలా మంది బందీలను పొందండి
మీకు వీలయినంత వరకు మరియు బయటికి వెళ్లండి.

1197
01:20:17,987 --> 01:20:20,031
నోహ్ శాంటోస్‌ని చంపవద్దు. పునరావృతం:

1198
01:20:20,032 --> 01:20:23,862
నోహ్ శాంటోస్‌ని చంపవద్దు.
అతని పల్స్ ఆగిపోతే, అది ముగిసింది.

1199
01:21:54,910 --> 01:21:56,999
అందరూ ప్రశాంతంగా, నిశ్చలంగా ఉండండి.

1200
01:22:02,395 --> 01:22:04,614
మేడమ్,
మాకు సమయం లేదు

1201
01:22:04,615 --> 01:22:06,485
అనేక పరికరాలను నిర్వీర్యం చేయడానికి,

1202
01:22:06,486 --> 01:22:08,226
ఈ కాంప్లెక్స్ కాదు.

1203
01:22:08,227 --> 01:22:10,098
వాటిలో ఒకటి పేలితే..

1204
01:22:10,099 --> 01:22:12,840
అది తెస్తుంది
మొత్తం భవనం క్రింద.

1205
01:22:46,309 --> 01:22:47,745
హే, జోయి.

1206
01:22:49,094 --> 01:22:51,096
నేను నిన్ను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
నేను చూసేదాన్ని చూడగలిగాను.

1207
01:22:51,836 --> 01:22:53,489
ఎవరూ లేని ప్రపంచం.

1208
01:22:53,490 --> 01:22:55,013
అందంగా ఉంది.

1209
01:22:57,363 --> 01:22:59,321
మీరు ఇంకా చేయండి
నన్ను అంతం చేయాలనుకుంటున్నారా? ముందుకు సాగండి.

1210
01:22:59,322 --> 01:23:01,063
చూడు. నేను మీకు సులభతరం చేస్తాను.

1211
01:23:03,761 --> 01:23:05,241
రండి, చేయండి.

1212
01:23:06,198 --> 01:23:10,114
అది చేయండి. చెయ్యి,
జోయి. జస్ట్ ఫకింగ్ దీన్ని!

1213
01:23:23,607 --> 01:23:25,042
బాగుంది, జోయి.

1214
01:23:25,043 --> 01:23:26,652
చివరగా ఇతరులను పెట్టడం
మీ స్వంత కంటే ఎక్కువ ఆసక్తులు.

1215
01:23:26,653 --> 01:23:29,481
అవమానం, అయితే, అది తప్పు
ప్రజలు. ఇప్పుడు నాకు డ్రైవ్ ఇవ్వండి.

1216
01:23:29,482 --> 01:23:31,962
నేను తగినంత మూగవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా
నా మీద ఉంచుకోవాలా? ఫక్ యు!

1217
01:23:31,963 --> 01:23:33,311
- ఇది ఎక్కడ ఉంది?
- అది పోయింది.

1218
01:23:33,312 --> 01:23:34,922
ఎవరూ ఎప్పటికీ చేయరు
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేశారో తెలుసు.

1219
01:23:35,314 --> 01:23:37,228
వారు కేవలం చేస్తారని నేను ఊహిస్తున్నాను
దాన్ని గుర్తించాలి, అప్పుడు.

1220
01:23:37,229 --> 01:23:38,535
లేదు!

1221
01:24:01,993 --> 01:24:03,429
సిద్ధంగా ఉంది.

1222
01:24:22,187 --> 01:24:25,582
మాంసమంతా గడ్డి.
మీరు ఓడిపోతారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1223
01:24:27,497 --> 01:24:29,064
అవును.

1224
01:24:31,544 --> 01:24:32,545
నం.

1225
01:24:38,595 --> 01:24:39,683
తరువాత, నోహ్

1226
01:25:31,604 --> 01:25:33,084
జోయి.

1227
01:25:35,478 --> 01:25:36,783
రైలు శిధిలమైన సిబ్బంది.

1228
01:25:37,523 --> 01:25:39,134
రైలు శిధిలమైన సిబ్బంది.

1229
01:25:39,351 --> 01:25:41,571
- మైఖేల్?
- సురక్షితమైనది.

1230
01:25:42,833 --> 01:25:46,184
- మీరు అక్కడ మంచి పని చేసారు.
- బీట్స్ క్లీనింగ్ విండోస్.

1231
01:25:48,273 --> 01:25:50,927
నిజమే, ఇంకా ఎక్కువ ఉంటుంది
చర్చలు. వెళ్లి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

1232
01:25:50,928 --> 01:25:55,714
డిబ్రీఫ్స్ తర్వాత రావచ్చు.
మరియు మీరు తీసుకున్న సాక్ష్యం.

1233
01:25:55,715 --> 01:25:58,282
ఉన్నత స్థాయి వారు
మీరు దానిని అప్పగించాలని పట్టుబట్టారు,

1234
01:25:58,283 --> 01:26:00,328
కేవలం కాబట్టి ఈ
అన్నింటినీ ప్రాసెస్ చేయవచ్చు

1235
01:26:00,329 --> 01:26:01,721
సరైన ఛానెల్‌ల ద్వారా.

1236
01:26:02,722 --> 01:26:04,897
ఇది ఉంటుంది
ఇంత జరిగినా అవమానం

1237
01:26:04,898 --> 01:26:08,032
ఆ మురికి చిన్న రహస్యాలన్నీ
ఖననం చేయబడి ఉంది, కాదా?

1238
01:26:08,989 --> 01:26:10,120
అవును, అది అవుతుంది.

1239
01:26:10,121 --> 01:26:11,121
హ్మ్.

1240
01:26:11,122 --> 01:26:13,906
మా దగ్గర అది లేదు. మేము ఎప్పుడూ చేయలేదు.

1241
01:26:13,907 --> 01:26:15,430
నేను బ్లఫ్ చేస్తున్నాను
నోహ్ కాటు చేయడానికి.

1242
01:26:15,431 --> 01:26:18,434
అని అనుకున్నాను. తెలివైన.

1243
01:26:22,525 --> 01:26:24,831
మీరు మంచి చేసారు
ఈ రాత్రి విషయం, జోయి.

1244
01:26:25,484 --> 01:26:26,746
ఇప్పుడు ఆగవద్దు.

1245
01:26:27,530 --> 01:26:30,446
- 33 మిలియన్ల...
- మీరు తిరిగి ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.

1246
01:26:44,851 --> 01:26:46,375
మీకు స్క్వీజ్ అవసరమా?

1247
01:27:08,005 --> 01:27:09,398
డ్రైవ్ వచ్చిందా?

1248
01:27:11,574 --> 01:27:13,271
నా దగ్గర డ్రైవ్ ఉంది.

1249
01:27:20,887 --> 01:27:23,237
వాళ్ళు పిలుస్తున్నారు
అది "ఎర్త్ రివల్యూషన్ లీక్స్".

1250
01:27:23,238 --> 01:27:24,586
మరణం తరువాత

1251
01:27:24,587 --> 01:27:26,849
మానవ వ్యతిరేకి
ఉగ్రవాది నోహ్ శాంటోస్,

1252
01:27:26,850 --> 01:27:28,981
అనామకుడు
స్రావాలు మూత ఎత్తివేసాయి

1253
01:27:28,982 --> 01:27:30,635
అవినీతి సునామీపై

1254
01:27:30,636 --> 01:27:32,724
అత్యధిక స్థాయిలో
శక్తి పరిశ్రమ.

1255
01:27:37,861 --> 01:27:39,383
ఒక ప్రశ్న మిగిలి ఉంది:

1256
01:27:39,384 --> 01:27:41,255
ఈ కుంభకోణం యొక్క అలలు రెడీ

1257
01:27:41,256 --> 01:27:43,431
కోర్సు మార్చండి
వాతావరణ సంక్షోభం,

1258
01:27:43,432 --> 01:27:45,564
లేక యధావిధిగా వ్యాపారం జరుగుతుందా?

1259
01:27:49,220 --> 01:27:51,395
ఇది బాగుంది.

1260
01:27:51,396 --> 01:27:53,223
నిజంగా బాగుంది.

1261
01:27:53,224 --> 01:27:55,443
మీరు చేయండి
వారు జైలుకు వెళతారని భావిస్తున్నారా?

1262
01:27:55,444 --> 01:27:57,358
నేను ఆశిస్తున్నాను.

1263
01:27:57,359 --> 01:28:00,230
- వారు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.
- బహుశా.

1264
01:28:00,231 --> 01:28:02,320
పియర్స్ మోర్గాన్,
మీ హృదయాన్ని తినండి.

1265
01:28:04,975 --> 01:28:06,498
అవును.

1266
01:28:07,325 --> 01:28:10,196
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగానే ఉన్నాను.

1267
01:28:10,197 --> 01:28:12,111
- ఇది కేవలం...
- ఏమిటి?

1268
01:28:12,112 --> 01:28:13,548
ఏదో
టవర్ నుండి నన్ను బగ్ చేస్తున్నాడు.

1269
01:28:13,549 --> 01:28:14,766
సరే.

1270
01:28:14,767 --> 01:28:17,029
సరే, థానోస్ చేయలేదు
కేవలం వేటాడతాయి

1271
01:28:17,030 --> 01:28:19,249
ఎవెంజర్స్ ఇన్ఫినిటీ స్టోన్స్.

1272
01:28:19,250 --> 01:28:21,251
అని నేను అనుకోను
రస్సో సోదరులను చేయడం,

1273
01:28:21,252 --> 01:28:23,209
కెవిన్ ఫీగే లేదా ఎండ్ గేమ్జస్టిస్.

1274
01:28:23,210 --> 01:28:24,863
అది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది?

1275
01:28:24,864 --> 01:28:27,344
చూడు, నేను మాత్రమే
మీరు దానిని సరళీకృతం చేసినట్లు అనిపిస్తుంది.

1276
01:28:27,345 --> 01:28:29,346
మ్మ్మ్...
మేము సాయుధ ముట్టడిలో ఉన్నాము.

1277
01:28:29,347 --> 01:28:32,218
సరే...

1278
01:28:32,219 --> 01:28:34,917
♪ కానీ మీరు ధైర్యం చేయలేకపోయారు

1279
01:28:34,918 --> 01:28:37,572
♪ దానిని నిజం చేయడానికి

1280
01:28:37,573 --> 01:28:42,360
♪ అయ్యో, ఇది చాలా అవమానకరం

1281
01:28:42,795 --> 01:28:45,536
♪ మరియు నేను కాదు
జీవితకాలం అడుగుతున్నారు

1282
01:28:45,537 --> 01:28:48,147
♪ నేను కేవలం ఉన్నాను
నా చేయి తీసుకోమని అడుగుతున్నాను

1283
01:28:48,148 --> 01:28:50,106
♪ కేవలం ఒక నిమిషం లేదా
ఒక రాత్రి

1284
01:28:50,107 --> 01:28:51,760
♪ అడగడం చాలా ఎక్కువగా ఉందా?

1285
01:28:51,761 --> 01:28:54,589
♪ మీరు ఎత్తులకు భయపడుతున్నారు,
అది వెర్టిగో

1286
01:28:54,590 --> 01:28:57,331
♪ మీకు లైట్లు కావాలి,
ఒక ప్రదర్శన చూడటానికి వెళ్ళండి

1287
01:28:57,332 --> 01:28:59,855
♪ నువ్వు పారిపోయావు,
అది టచ్ అండ్ గో

1288
01:28:59,856 --> 01:29:02,423
♪ మీరు ప్రేమకు భయపడుతున్నారు,
సరే, మనమందరం కాదా?

1289
01:29:02,424 --> 01:29:05,077
♪ మీరు సజీవంగా భావించారు,
అది రసాయనం

1290
01:29:05,078 --> 01:29:07,950
♪ మీరు సురక్షితంగా ఉన్నట్లు భావించారు,
దానిని ఇల్లు అంటారు

1291
01:29:07,951 --> 01:29:10,561
♪ వేడిని తట్టుకోలేకపోయింది,
అది మెక్సికో

1292
01:29:10,562 --> 01:29:13,347
♪ మీరు ప్రేమకు భయపడుతున్నారు,
సరే, మనమందరం కాదా?

1293
01:29:13,348 --> 01:29:16,002
♪ సరే, మనమందరం కాదా?

1294
01:29:34,804 --> 01:29:37,719
♪ నేను అనుకున్నాను
మిమ్మల్ని మార్చే వ్యక్తి కావచ్చు

1295
01:29:37,720 --> 01:29:40,286
♪ నేను అనుకున్నాను
నిరూపించడానికి ఒకటి కావచ్చు

1296
01:29:40,287 --> 01:29:42,506
♪ నేను సరిదిద్దడం అలవాటు చేసుకున్నాను
విరిగిన విషయాలు

1297
01:29:42,507 --> 01:29:45,161
♪ నేను బహుశా అనుకున్నాను
మిమ్మల్ని కూడా సరిదిద్దవచ్చు

1298
01:29:45,162 --> 01:29:48,294
♪ నేను జీవితకాలం అడగడం లేదు

1299
01:29:48,295 --> 01:29:50,732
♪ నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
నా చేతిని తీసుకోవడానికి

1300
01:29:50,733 --> 01:29:52,951
♪ కేవలం ఒక నిమిషం లేదా
ఒక రాత్రి

1301
01:29:52,952 --> 01:29:55,215
♪ అడగడం చాలా ఎక్కువగా ఉందా?

1302
01:30:39,782 --> 01:30:42,479
♪ మీరు ఎత్తులకు భయపడుతున్నారు,
అది వెర్టిగో

1303
01:30:42,480 --> 01:30:45,395
♪ మీకు లైట్లు కావాలి,
ఒక ప్రదర్శన చూడటానికి వెళ్ళండి

1304
01:30:45,396 --> 01:30:47,876
♪ నువ్వు పారిపోయావు,
అది టచ్ అండ్ గో

1305
01:30:47,877 --> 01:30:50,531
♪ మీరు ప్రేమకు భయపడుతున్నారు,
సరే, మనమందరం కాదా?

1306
01:30:50,532 --> 01:30:53,272
♪ మీరు సజీవంగా భావించారు,
అది రసాయనం

1307
01:30:53,273 --> 01:30:55,710
♪ మీరు సురక్షితంగా ఉన్నట్లు భావించారు,
దానిని ఇల్లు అంటారు

1308
01:30:55,711 --> 01:30:58,364
♪ వేడిని తట్టుకోలేకపోయింది,
అది మెక్సికో

1309
01:30:58,365 --> 01:31:01,019
♪ మీరు ప్రేమకు భయపడుతున్నారు,
సరే, మనమందరం కాదా? ♪

1310
01:37:08,431 --> 01:37:12,870
స్క్రీన్ లాంగ్వేజ్ ద్వారా SDH